日语中的自动词和他动词

【#第一文档网# 导语】以下是®第一文档网的小编为您整理的《日语中的自动词和他动词》，欢迎阅读！

日语中的自动词和他动词，你分清楚了吗？【武汉西瓜日

语】

>>>武汉西瓜日语编辑<<<

刚去日本的时候，有一次在车站看到前面的人塞在兜里的钱包眼看就要掉了的时候，本能的想要上去提醒对方，“喂，钱包要掉了”。啊，此时要说日语哈。“財布、おおおおお”落ちました？落としました？咦，突然短路，该用哪个？为什么常常日语中一个动作有两个动词对应

“開けます／開きます”“始まります／始めます”。我到底该怎么用？

相信学习日语的你也遇到过和我一样困惑的时候，这次让我们一起讨论一下初级日语的难点之一，自他动词。

一．他动词

自他动词中，相对于自动词，他动词的理解更为容易一些。他动词，往往注重的是“做某事”，主语为人，也常常省略。日语中，一般出现的形式是 （主语は）NをV他动词。这个时候，我们理解为他动词动作直接作用于前项（宾语）。有了对象，才有一个完整的意思。比如“吃看读”。

你不能说“今天我吃”“下午去看”除非对方和你就上文有过交谈，知道你指的对象是什么，否则日常生活中这样说话是被当成神经病的。

“能请你吃饭吗？”“晚上邀约看电影” 有了具体对象，他动词才得以生存。

尽管可以理解他动词，但依然有执着的小盆友会追问道“起床”“上学”“见她”中的“起，上，见”也是他动词了吧。问题来了，日语表达中这三句并不是“ベッドを起きました” “学校を行きます”“彼女を会います”。因为这三个动词并不是他动词，而是自动词。判断的基准就是，他动词是直接作用于前项，会使前项宾语的状态性质多多少少发生改变。因此，翻译他动词的时候，我们往往可以加上“把~”“使~”“让~”。而自动词无法通过“把~使~让~”检测。我们可以说“把饭吃了”“把房间打扫了”，却不能说“把学上了”“把床起了”。

二．自动词

能够准确挑出他动词后，剩下的动词大部分就是自动词了。自动词我们可以分为几种情况

1、人为的动作，但是不需要接宾语就能完整表达意思。比如“起床的起”“去学校的去”“睡觉”这种词不需要宾语。 起きます 行きます 寝ます


2、大自然的动作。也可以理解为自然而然发生的。比如“太阳升起。”“花开了。”“下雨了。”

花が咲きました 雨が降りました

3、描述某种状态的动词。比如“门关着。”“灯亮了” “玩具坏了。”这类词

往往对应有相应的他动词。因此容易弄混。但是理解起来也很容易，上面说了他动词强调的是动作，而这个地方的自动词强调的是状态，前者是动态的，后者是静止的。

比如“开门”和“门开着的”，中文虽然都是开，但是日语用的词不一样。 ドアを開けます ドアが開いている。

三．从形态上区分自他动词

1）以す结尾的动词，一般都是他动词，其对应的动词是自动词； 如：起こす→起きる 隠す→隠れる 倒す→倒れる

2）大多数「え段＋る」的动词是他动词，其对应的一类词（即五段动词）、 或者「あ段＋る」是自动词；

如：始める→始まる まとめる→まとまる かける→かかる 開ける→開く 育てる→育つ

3）所有可能动词都是自动词； 如：話せる 聞こえる できる

4）形容词加む、める的动词大多是他动词；加「まる」的是自动词。 如：悲しむ、楽しむ 高める→高まる 強める→強まる

搞清楚自动词与他动词在意义上面的本质区别后，下次可千万别讲“事件が起きました”误说成“事件を起こしました”,否则会被警察叔叔当场逮捕哦。



>>>武汉西瓜日语编辑<<<

本文来源：https://www.dy1993.cn/mRoK.html