常用英文记录规范

【#第一文档网# 导语】以下是®第一文档网的小编为您整理的《常用英文记录规范》，欢迎阅读！

常用英文记录规范一览表



1、短停检查正常

T/C PERFORMED OK (TRANSIT CHECK PERFORMED OK) 2、航前检查正常

PRE-FLIGHT CHECK PERFORMED OK 3、航后检查正常

POST-FLIGHT CHECK PERFORMED OK

4、按AMM XX-XX-XX进行XX系统功能测试正常

FUNCTIONAL TEST OF XX OK (PER AMM XX-XX-XX) 5、按AMM XX-XX-XX进行XX系统操作测试正常

OPERATIONAL TEST OF XX OK (PER AMM XX-XX-XX) 6、按照MEL、CDL XX-XX-XX放行，并已办理故障保留手续 A/C RELEASED AS PER MEL、CDL XX-XX-XX WITH DEFERRED DEFECT FORM PROCESSED

7、XXXX损伤在范围之内，按照SRM XX-XX-XX放行

XXXX DAMAGED WITHIN LIMITS. A/C RELEASED AS PER SRM XX-XX-XX（FIG XXXX，PAGE XXX）

8、更换XX部件，按AMM XX-XX-XX通电测试正常（检查无渗漏）

XX REPLACED，AND TEST PERFORMED IN ACCORDANCE WIYH (IAW) AMM XX-XX-XX OK (NO LEAKAGE FOUND)

9、地面检查XX，并长时间工作无异常

CHECK XX AND LONG TIME / (XX SEC/MIN/HOUR) OPERATION ON GROUND WITHOUT ANY ABNORMALITY

10、 地面检查/XX功能检查正常，请机组观察使用

GRD CHECK (XX FUNCTIONAL TEST) PERFORMED WITHOUT (W/O) FINDINGS. FOR TROUBLE SHOOTING (T/S) ASSISTANCE PURPOSE，CREW’s OBSERVATION ON XX REQUIRED FOR NEXT FLIGHT

11、 将X号轮充气至XX PSI

WHEEL No.X INFLATED TO XX PSI AS PER AMM(XX-XX-XX

12、 补加X发滑油至标准/(XX QTs)

ENGING NO.X OIL TOP UP TO NORMAL LEVEL/(XX QTs)

13 补加X系统液压油至标准

ADJUSTED HYDRAULIC FLUID TO NORMAL LEVEL ON X SYSTEM,QTY:XX


14 完成A检、周检工作

A CHECK、WEEKLY CHECK COMPLETED

15 完成XX号维修要求/工作单/生产指令/任务/EO

MAINTERNANCE REQUIREMENT/(JOB CARD/WORK ORDER/TASK/EO) 16 完成FMS的数据装载，有效期从DD-MM-YY至D-MM-YY NEW FMS

DATABASE UPDATED,DURATION OF VALIDITY FROM DD-MM-YY TO DD-MM-YY

17 完成XX的注油、润滑，操作正常/活动灵活

XX LUBRICATION COMPLETED,OPERATION NORMAL/MOVE FREELY 18 按SRM XX-XX-XX/修理要求/XXXX完成XX临时修理/修理工作 TEMPORARY REPAIR/REPAIR ACCOMPLISHED(PERFORMED)IN INSTRUCTIONS OR XXXXXX 19 完成XX的交装、调节工作

XX RIGGING、ADJUSTMENT COMPLETED 20 前/左主/右主/中起落架加油充气

CHECKED(ADJUSTED)CHARGE PRESSURE OF NOSE (LH MAIN/RH MAIN/CENTRELINE)LANDING GEAR(L/G)SHOCK ABSORBER AS PER AMM XX-XX-XX

21 添加、配齐XX

XX REPLENISHED/SUPPLIED

22 为判断故障，交换XX1和XX2 交换后：

位置1：P/N:XXXXX,S/N:XXXXX 位置2：P/N:XXXXX,S/N:XXXXX

FOR TROUBLE SHOOTING(T/S)PURPOSE,XX1 AND XX2 SWAPPED

POS1: P/N:XXXXX,S/N:XXXXX POS2: P/N:XXXXX,S/N:XXXXX 23 清洁XX XX CLEANED

24 MEL XX-XXX/AMM XX-XX-XX,XX已经人工锁定（锁定在开、关位）、失效

XX MANUALLY LOCKED(LOCKED AT OPEN、CLOSED)/DEACTIVATED IN ACCORDANCE WITH(IAW) MEL XX-XXX/AMM XX-XX-XX 25 检查发现氧气瓶压力偏低，按AMM XX-XX-XX补充压力至标准

OXYGERN CYLINDER REOLENISHED TO XX PSI AS PER AMM XX-XX-XX

26 新安装XX,测试正常

XX RE-INSTALLED,TEST OK

27 重置XX跳开关/计算机，测试正常 CIRCUIT BREAKER(C/B)XX/CINOUTER XX RESET,TEST PERFORMED OK

本文来源：https://www.dy1993.cn/dmex.html