古诗惊雪·怪得北风急翻译赏析

【#第一文档网# 导语】以下是®第一文档网的小编为您整理的《古诗惊雪·怪得北风急翻译赏析》，欢迎阅读！

古诗惊雪·怪得北风急翻译赏析

《惊雪·怪得北风急》作者为唐朝文学家陆畅。其古诗全文如下： 怪得北风急，前庭如月晖。 天人宁许巧，剪水作花飞。 【前言】

《惊雪》通过对轻灵美丽的雪花的惊叹与赞美，表达了一种轻松愉快的心情和对自由自在的美好生活的向往。 【注释】 怪得：奇怪，怎么 晖：阳光，这里指月光照射 宁：难道 许：如此，这样 【翻译】

北风怎么刮得这么猛烈呀，屋前面的院子如同月光照射。天上的仙人难道这么灵巧，竟然能够把水剪成花，然后散向人间，弄得满天花飞。 【鉴赏】

这是一首描写雪景的小诗，除题目外，全诗没用一个“雪”字，这正是本诗的一个重要特点。诗人用比喻、拟人的手法形象地描绘了雪中的景色，构思精巧，形象生动。北风急吹，院子里像有月光照射，雪花漫天飞舞。“天人宁许巧，剪水作花飞”，体现了作者的奇思妙想。

1




---来源网络整理，仅供参考

2

本文来源：https://www.dy1993.cn/V5gG.html