有没有日语学的好的大神帮忙翻译一下

【#第一文档网# 导语】以下是®第一文档网的小编为您整理的《有没有日语学的好的大神帮忙翻译一下》，欢迎阅读！

5. ググる

把「グーグル」「google」简略成[ググ]后，加上「る」将名词变为动词使用！ 也就是指在「グーグル」「google」检索的一系列动作。 刚开始在年轻人群里流行，现已成为日常用于！ 例句；

A「ねえちょっと○○の意味が判らないんだけど」 B「じゃあ、ググってみれば」 8. デフォ

英語『default（デフォルト）』的简称。 多指初期设定 ，初期值的意思。 1.比如在买电脑或汽车时有很多option,而没有带option时就是デフォ。 2.比如点餐时针对大腕小碗而言的基本量时就是デフォ

9. リア充

『リア』由Real/真实的缩写，而『充』是充实的充。 也就是指在真实生活中有着良好人际关系并过着非常充实生活的人， 是一些沉浸在网络世界的网虫们对这些人的称呼！ 14. ナンパ

指男性向女性搭讪、搭话 。

在街道 酒吧等（现在还包括网络）场所，男性主动向女性搭话的行为。 虽说搭讪的目的各不相同，但是欲发生肉体关系占大多数。

如果直接邀请去酒店大多会被拒绝，从而先从邀请喝茶，唱歌，喝酒开始搭讪。 动词化『ナンパする』

名词化『路上ナンパ』『ストリートナンパ』『ネットナンパ』 16. アウェイ 来自英語“away”。

但在日语「アウェイ」表示：

1.「不合时宜」 短句；アウェイな感じ 2.不善于

18. マイブーム [my boom]

个人热衷（入迷，沉醉，忘我，不顾一切）于某件事！ 也可以说只属于自己的那份坚持，爱好 嗜好！ 不在乎在外人眼里平价如何。

漫画家みうらじゅん 说过这样一句话【不要被世间的流行所左右，我们应该拥有只属于自己的流行（boom）】

24. ヘビロテ

ヘビーローテーション（heavy rotation）的略。 表示短时间内出现重复的现象。

原指 广播电台为推荐，经常播出的曲子或接受的某艺术家。 而在时尚界，指同样的服装 频繁地出现在各大场合或杂志。

本文来源：https://www.dy1993.cn/uEj4.html