英文界面语言规范

2022-10-26 20:08:40 第一文档网 [ 字体：小中大 ] [ 阅读： ] [

【#第一文档网# 导语】以下是®第一文档网的小编为您整理的《英文界面语言规范》，欢迎阅读！
英文,界面,规范,语言
英文界面语言规范

本文介绍HSM的英文Web界面的语言使用规范。

大小写规范

1. 页面控件的名称的所有单词均首字母大写，如“System Information”。

a) 页面控件包括：导航栏、树状图、窗口、标签页、对话框、列表框、菜单（右键菜

单、下拉列表）、按钮（复选框、单选按钮）、文本框、组合框等。 b) 有连字符单词视为一个词，仅第一个首字母大写，如“Anti-virus”。

2. 非控件名称的含有动词的短语（包括动宾短语和主谓短语），只有第一个单词的首字母大写，如：“Click to add an object”。

3. 完整的句子（标志是以句号和叹号结束），只有第一个单词的首字母大写，不论其界面

位置如何，如“The username or password you entered is incorrect.” 4. 专有名词的大小写，如“HTTP”、“QoS”、“IPSec VPN”一定遵循标准写法，见附录专

有名词表。

标点符号规范

1. 英文界面的所有标点符号均为半角，不可出现全角字符。

2. 标点后面还有文字的，要在标点后加一个空格，如“Error: Failed to add a zone”、“Failed to connect server. Please try again later.”

3. 是否使用冒号以及冒号的位置，与中文界面保持一致。

4. 句号和感叹号必须用在完整的句子的结尾。完整的句子是指符合主谓宾或主系表结构的

句子。详询文档组。 5. 省略号是三个句点“…”，不得使用六个句点或其他形式。

其他规范

详询文档组。

附录专有名词表

中文命令行接口虚拟路由器虚拟交换机虚拟系统

英文 CLI VR

VSwitch VSYS

使用说明

中英文中通常都使用“CLI”，全部大写

中英文中均可使用“VR”，不用“VRouter” 中英文中均可使用“VSwitch” 中英文中均可使用“VSYS”

虚拟线路 SCVPN IPSec VPN 即插即用VPN Web认证病毒过滤入侵防御攻击防护链路负责均衡路由模式透明模式混合模式流量管理弹性QoS IP QoS 应用QoS ARP防护 DHCP监控 ARP检测 ARP认证统计集过滤条件信任域会话限制应用识别

Virtual-Wire SCVPN/SSL VPN IPSec VPN PnPVPN WebAuth AV（Anti-Virus） IPS

AD（Attack Defense） LLB

routing mode transparent mode mix mode QoS FlexQoS IP QoS APP QoS ARP defense DHCP snooping ARP inspection authenticated ARP stat-set

filter condition trust domain session limit APP identification

中英文统一使用“Virtual-Wire” 中英文统一使用“SCVPN” N/A

中英文统一使用“PnPVPN” 中英文区分使用

中英文中均可使用“AV” 中英文中均可使用“IPS” 中英文统一使用“AD” 中英文中均可使用“LLB” 中英文区分使用中英文区分使用中英文区分使用

中英文统一使用“QoS” 中英文区分使用 N/A

中英文区分使用中英文区分使用中英文区分使用中英文区分使用中英文区分使用中英文区分使用中英文区分使用中英文区分使用中英文区分使用中英文区分使用