李达传播马克思主义的重要史实勘误之二——关于李达是否翻译过马克思《政治经济学批判》的考辨

【#第一文档网# 导语】以下是®第一文档网的小编为您整理的《李达传播马克思主义的重要史实勘误之二——关于李达是否翻译过马克思《政治经济学批判》的考辨》，欢迎阅读！

李达传播马克思主义的重要史实勘误之二——关于李达是否

翻译过马克思《政治经济学批判》的考辨

汪信砚

【期刊名称】《江汉论坛》 【年(卷),期】2013(000)004

【摘 要】学界至今仍广泛流行的关于李达所译马克思《政治经济学批判》于1930年1月由上海昆仑书店出版的说法只不过是一种讹传.马克思《政治经济学批判》的首位中文全译者刘曼为否证这一讹传提供了有力的证词,而另一位中文全译者郭沫若的有关记述则使我们找到了一种疑似的讹传之源.1929年6月至1930年12月上海昆仑书店的“近刊预告”是上述讹传的更为重要的源头,人们讹传中的李达所译马克思《政治经济学批判》的两个不同译名即《经济学批判》和《政治经济学批评》就直接来自昆仑书店的不同“近刊预告”.至于人们讹传中的李达所译马克思《政治经济学批判》的另一个译名即《经济学批评》,则可能与1921年的《人民出版社通告》之间有着某种内在的关联.关于李达曾翻译过马克思《政治经济学批判》的讹传,现在该纠正过来了. 【总页数】7页(P51-57) 【作 者】汪信砚

【作者单位】武汉大学哲学学院、马克思主义哲学研究所,湖北武汉,430072 【正文语种】中 文 【中图分类】B17


【相关文献】

1.李达马克思主义哲学大众化思想研究进路的反思——以《李达全集》为文本2.马克思主义哲学传播史上的重要著作——纪念李达的《社会学大纲》印行五十周年3.李达传播马克思主义的重要史实勘误之一——关于李达是否翻译过考茨基《马克思经济学说》的考辨4.马克思主义哲学中国化何以可能——兼论李达传播和研究马克思主义哲学的特点5.我国早期马克思主义传播的共性和特性研究——李大钊、陈独秀、李达早期传播马克思主义之比较

因版权原因，仅展示原文概要，查看原文内容请购买

本文来源：https://www.dy1993.cn/RPT4.html