关于日语翻译面对的语言文化差异问题

【#第一文档网# 导语】以下是®第一文档网的小编为您整理的《关于日语翻译面对的语言文化差异问题》，欢迎阅读！





作者：江丽娟 作者机构：黑河学院 出版物刊名：文学教育 页码：142-143页 年卷期：2017年 第12期

主题词：日语翻译 语言特征 语言文化差异 存在问题 意义与作用



摘要：随着社会经济的快速发展,各个国家之间的交流与合作都不断加强,但是语言逐渐成为相互之间交流与合作的阻碍,这就需要借助翻译工作来完成。但是对于每个国家的语言来说,都是在整个民族长期的发展过程中形成的,因此在语言中具有较高的文化特征。这也就表示,在语言翻译的过程中,译者需要加强对语言背后文化的了解,只有这样才能够真正的将原文中的内容完整的表述出来。本文主要是对日语语言特征、导致在日语翻译中存在问题的主要原因、在日语翻译中如何应对语言文化差异以及在日语翻译中增强对语言文化差异尊重的意义四个方面做出了详细的分析和研究,这对在日语翻译中更好的消除语言文化之间存在的差异具有重要的意义和作用,能够加强中日之间的友好合作。

本文来源：https://www.dy1993.cn/MZb4.html