全球传播视野下中国传统文化在影视作品中的保护

【#第一文档网# 导语】以下是®第一文档网的小编为您整理的《全球传播视野下中国传统文化在影视作品中的保护》，欢迎阅读！

龙源期刊网 http://www.qikan.com.cn

全球传播视野下中国传统文化在影视作品中的保护

作者：秦晓宇

来源：《文艺生活·文海艺苑》2015年第06期

关键词：影视作品作为中国传统文化载体， 能够最大限度地保留中国传统文化元素，并广泛地宣传中国传统文化，在全球化传播时代的背景下，把影视文化与传统文化有机地结合，既能促进当代影视文化事业的繁荣发展，又能为传播和弘扬中国传统文化探索出一条有益的途径。

摘 要：影视作品；全球化传播；传统文化保护；中国传统文化；传统文化危机 中图分类号：J992 文献标识码：A 文章编号：1005-5312（2015）18-0113-01

传统文化是一个民族的灵魂，是经过悠悠历史长河的洗礼后沉淀下来的精髓。随着我国经济的发展与改革开放的深入，西方文化通过各种方式渗入我国，我国的传统文化也一次又一次的受到了冲击和影响。影视作品与传统文化有机的结合在一起，对于塑造一个民族在国际上的形象和唤醒民族本身的意识具有不可忽视的作用。

20世纪，人类进入视觉文化时代，影视文化与前影视时代的其他传媒方式相比，最大的优势在于集声音、画面、影像等多种符号于一身，给观众以强烈的视听震撼，表现出巨大的艺术感染力。影视作品是传播传统文化的重要手段之一，具体表现为。 一、最大限度地保留中国传统文化的资源

2006年国务院公布了第一批非物质文化遗产名录，民间文学、音乐、舞蹈、戏剧、曲艺、杂技与竞技、美术、手工技艺、传统医药和民俗等榜上有名。这些优秀文化传统多受民族性、地域性或自身文化特殊性的影响以及现代多种文化形式的冲击，其记录形式相对单一且资料有限，甚至面临失传的危险，对于这些优秀文化遗产的继承和发展非常不利，而影视作品以其自身独有的文化特点可以最直接地保留武术、音乐、民间艺术等珍贵的传统文化遗产，为后人学习和研究留下宝贵的参考资料。纪录片《最后的皮影》讲述了在陕北北部山区世代祖传且已有100多年历史的皮影戏班的故事。皮影戏这个传统文化的没落，让人们在欣赏艺术、体验真实生活的同时，由衷地为这即将失去的古老艺术而感到惋惜。这类影视作品的问世必将对保留珍贵文化遗产起到不可替代的传承作用。 二、有效地向世界宣传中国传统文化


龙源期刊网 http://www.qikan.com.cn

20世纪80年代以来，随着“影像时代”的到来，越来越多的影视作品吸引着世人的眼球，而影视作品的商业化、国际化趋势，更使中国传统文化快速迈出国门走向世界成为可能。以中国武术文化为例，武术片《精武门》为代表的中国传统武术片向国人乃至全世界展示了中国功夫的魅力，使中国功夫得到国外的广泛关注。2008年问世并赢得高票房的美国大片《功夫熊猫》，在全球范围内介绍和传播中国传统文化的作用同样不容忽视。2008年北京奥运会开幕式文艺演出向世界各地同步直播，孔子三千弟子的吟诵、击缶而歌的朴拙、活字印刷的表演、《清明上河图》的恢宏大气、“春江花月夜”的轻盈动人、丝绸之路的艰辛之旅、木偶京剧的喜悦之声以绚丽的画卷为载体把悠久绵延、浩然大气、底蕴丰厚的中国传统文化演绎得淋漓尽致，让国人重新树立对本民族传统文化的自信和骄傲，也向世界传递了一种中国神韵。 与此同时，随着全球化的进程不断深入，传播的发展也进人全球传播的阶段。全球传播是国际传播的扩大和发展。“它既包括传统国际传播的各个领域，又拥有自己的全新课题。”而全球传播为人类社会带来信息资源共享、便捷交流等诸多裨益，同时存在跨文化传播障碍、文化霸权等问题。不同文化之间不仅相互沟通、理解，也伴随着激烈的摩擦和冲突。中国传统文化在外来文化冲击下，正经受着严峻的考验。

中华文明曾历经辉煌，中国文化不仅征服过外来入侵民族，更对亚洲各国文化产生深刻影响。在当今全球传播的大环境中，中国与世界各国更加便捷的交流信息，西方的文化价值观携全球传播的便利，如潮水般涌入中国，同中国传统文化冲突、融合。我们经历时光磨砺的璀璨文化，在今天遭遇前所未有的危机。而危机的直接表现则是国民的传统文化修养，正逐渐被外国文化侵蚀。

作为发展中国家，由于经济技术实力所限，在全球传播中处于劣势，正经受强势文化的冲击和同化。而拥有先进技术和强大资本力量的国家，不遗余力的推销文化产品，推行“文化帝国主义”。虽然很多学者认为“文化帝国主义”的提法已经不适合21世纪的时代潮流。但我认为，文化帝国主义仍然可用于传播学理论中，只是它的外延要扩大。当今的文化帝国主义的实施主体，不仅是发达资本主义国家的政府，更有强势的跨国媒体。不可否认，外来媒体的进入，为我国广电事业发展起到一定推动作用，促进了国内电视节目制作观念、流程上的改革和进步。但这些媒体带来的欧美文化对中国传统文化的冲击客观存在。面对西方的跨国大传媒集团，中国的本土传媒力量很难与之竞争，不仅不能大力宣传中国的传统文化，还时常照搬带有西方价值观念的节目。

总而言之，传统文化在影视传播中焕发新的光彩，影视作品依托传统文化突显民族特色和国家文化力量，这或许就是两者结合的必然。 参考文献：

[1]杨萍.影视文化视域下的中国传统文化[J]，2009（23）.


龙源期刊网 http://www.qikan.com.cn

[2]杨萍.中国传统史学的垂谏功能[J].黑龙江教育学院学报，2008（11）.

[3]袁志忠.新时期影视作品道德价值取向及其对青少年的影响研究[D].重庆：西南大学，2009.

本文来源：https://www.dy1993.cn/LuA4.html