翻译与冲突 叙事性阐释

【#第一文档网# 导语】以下是®第一文档网的小编为您整理的《翻译与冲突 叙事性阐释》，欢迎阅读！

翻译是指将一种语言转化为另一种语言的过程。在翻译过程中，可能会出现冲突。

冲突是指两个或多个相互矛盾的力量、利益或意志在争夺某种资源、权益或地位时产生的矛盾。在翻译过程中，冲突可能会出现在语言、文化、历史、政治等方面。

举个例子，在翻译一篇政治文章时，可能会出现冲突。因为该文章可能涉及到政治敏感话题，翻译人员需要在保留原文信息的同时，避免在目标语言中表达出对政治立场的偏见。

而叙事性阐释是指通过叙述故事的方式，来解释某一事物、现象或问题的意义或含义。在翻译过程中，叙事性阐释可以帮助翻译人员更好地理解原文，并在保留原文信息的同时，使目标语言表达得更加流畅、生动。

本文来源：https://www.dy1993.cn/Jx1K.html