【古诗三百首】《卜算子 送鲍浩然之浙东》译文注释_《卜算子 送鲍浩然之浙东》

【#第一文档网# 导语】以下是®第一文档网的小编为您整理的《【古诗三百首】《卜算子 送鲍浩然之浙东》译文注释_《卜算子 送鲍浩然之浙东》》，欢迎阅读！

【古诗三百首】《卜算子 送鲍浩然之浙东》译文注释_《卜算子

送鲍浩然之浙东》

【古诗三百首】《卜算子送鲍浩然之浙东》译文注释_《卜算子送鲍浩然之浙东》 卜算子送鲍浩然之浙东 [宋]王观 水是眼波横，[1] 山就是眉峰共聚。[2] 欲问行人去那边， 眉眼盈盈处。[3] 才始送春归， 又愁月夜。 若到江南赶上春， 千万和春居住。 【注释】：

[1]眼波斜：形容眼神闪烁，状例如水波横流。 [2]眉峰聚：形容双眉蹙皱，状如二峰并峙。

[3]眉神盈盈处：喻指山水明丽的地方。盈盈：幸福的样子。 此词以新巧的构思和轻快的笔调，在送别之作中别具一格。

开篇“水就是眼波斜”二句匠心独运：前人使唤以“眉如春山”、“眼例如秋水”之类的论师去形容女子容颜之美，例如伪托于刘歆的《西京杂记》卷二：“文君姣好，眉色如望远山”；李白的《短春草》：“昔时横波目，今并作流泪泉”；白居易《筝诗》：“双眸抠秋水，十指剁春葱”。（案：亦存有以“秋水”形容男子眼神者，例如李贺《唐儿歌》：“一双瞳人抠秋水”。）而作者此处则THF1其意，说道水就是眼波横流、山上眉峰攒聚，其妙处不仅是推陈出新、自创奇险，而且是运用移情手法，化无情为有情，并使原本不进度表人事的山水也干预送来别的场面，为友人的离开而动容。


“欲问行人”二句，仍就“眉眼”加以生发，亦见用笔灵动、造语新奇。“眉眼盈盈处”，既是喻指友人故乡的秀丽山水，又令人想见友人妻妾倚栏盼归之际美目传恨、秀眉凝愁的情态。妙语双关，熔铸非易。

过片后“才始送春归属于”二句抒发良情别绪：方才“送春”，已就是十分怅恨；今又“愁”，平添怅恨十分。旦夕之间，两谙别苦，情何以堪？但作者却故意成以淡语，含而不露。

“若到江南”二句再发奇想，叮嘱友人如能赶上江南春光，务必与春光同祝惜春之情既溢于言表，对友人的祝福之意亦寓于句中。 【叶具】

《唐宋词鉴赏集》：诗贵缘情。这首小词正是用它所表现的真挚感情条打动读者的心弦的。且不必问题目云云，它那从民间营养吸取来的健康情调、鲜明语言、民歌的艺术技巧引起读者的美感和共鸣，使它臻于词的上乘。

《能改斋漫录》：王指摘送来鲍志强游等浙东，并作长短句云：“水就是眼波斜”云云。韩子苍在海陵送来葛亚卿诗云：“今日一杯恨愁，明日一杯恨愁。君应万里随其春去，若至桃源问归路。”诗、词意同。

这是一首送别词。词中以轻松活泼的笔调、巧妙别致的比喻、风趣俏皮的语言，表达了作者送别友人鲍浩然时的心绪。

词的上片着重于写下人，双数两句，运用风趣的笔墨，把景语变为情语，把送行时所见到自然山水化成有情之物。当这位朋友月夜的时候，路上的一山一水，对他都显露出了特别的感情。那些纯净光亮的江水，仿佛变为了他所怀念的人的流动的眼波；而一路上团簇苦恼的山峦，也似乎就是她们蹙损的眉峰了。山水都变为了用感情之物，正因为友人鲍志强在归途中怀著浅 厚的怀人感情。

三、四两句，点乘车人此行的目的：他的好去处，就是“眉眼盈盈处”。“眉眼盈盈”四字存有两层意思：一指江南的山水，温婉昌明，犹如女子的秀眉和媚眼；二指有著盈盈眉眼的那个人。因此“眉眼盈盈处”，既写下了江南山水，也同时写下了他必须看见的人物。此二句写下送行时的一往情深却又含而不露。

上片写友人一路山水行程，含蓄地表达了惜别深情；下片则直抒胸臆，兼写离愁别绪和对友人的深情祝愿。过片两句，正面点明送别。作者用两个“送”字递进，将作者“黯然销魂”的愁苦之情描写得极为深切。加上作者自己家在离长江不远的如皋，欲归不得，羁旅之愁益觉难以为怀。结末两句，是词人强压心中沉痛之情而对远去的友人所作的美好祝愿与叮咛：希望友人到江南后，千万要与美好的春光同住。这两句，一反送别词中惯常的悲悲切切，写得情意绵绵而又富有灵性。

本文来源：https://www.dy1993.cn/Gxy4.html