外语精读：“I like dog”不是“我喜欢狗”,歪果仁会被吓坏的!

【#第一文档网# 导语】以下是®第一文档网的小编为您整理的《外语精读：“I like dog”不是“我喜欢狗”,歪果仁会被吓坏的!》，欢迎阅读！



外语精读：“I like dog”不是“我喜欢狗”，歪果仁会被吓坏的！



很多人都喜欢养狗， 因为狗是人类最好的朋友。 那么，西蒙老师今天的问题来了，

你知道怎么用英语说 “我喜欢狗”吗？ 千万别说“I like dog” 这样会吓坏爱狗的歪果友人的！



我喜欢狗≠I like dog

因为没有单复数的Dog，老外会理解成狗肉！所以当你对老外说I like dog时，老外会理解成：你喜欢吃狗肉！那“我喜欢狗”用英语怎么说呢？ 例句：

I like dogs.（复数） 我喜欢狗狗们。

I like the dog.（单数） 我喜欢这只狗。

I'm a dog person. 我是个爱狗的人。 我喜欢猫≠I like cat

同样的道理，把dog换成cat也是一样的，老外会理解成猫肉！所以，正确的表达是：






例句：

I like cats.（复数） 我喜欢猫猫们。

I like the cat.（单数） 我喜欢这只猫。 “撸猫”英语怎么说？

看到这里你肯定知道 “撸”不能直译，其实撸猫就是“爱抚”猫，可以用这个词：Pet 爱抚，抚摸 例句：

Petting a cat is relaxing. 撸猫使人放松。 “铲屎官”英语怎么说？

“铲屎官”这个词也不能直译，其实铲屎官就是“养猫的人”，所以直接可以表达为：A cat owner 养猫者 例句：

I'm a cat owner raising 6 cats. 我是个养了6只猫的铲屎官。 Dog years是损人的话！

不明白Dog years，连别人损你都听不出来！ 例句：

You are only 16...... in dog years.

你只有16岁......按狗的年龄算。（狗1岁相当于人5岁，16岁相当于人80岁了。你以为在夸你年轻，其实在损你年龄大） “累成狗”英语怎么说？

本文来源：https://www.dy1993.cn/9lCx.html