报刊英语常识_2_英文报纸的传统分类

【#第一文档网# 导语】以下是®第一文档网的小编为您整理的《报刊英语常识_2_英文报纸的传统分类》，欢迎阅读！

报刊英语常识2

英文报纸的传统分类

报纸可以分为两大类型：小报（tabloid）和大报（broadsheet）。小报用的是A2纸，对折起来就是A3大小；大报指印在整张纸上的报纸，对折起来就是A2纸大小。通常人们认为，大报是“严肃的”、“高质量的”报纸；而小报是“普通的”、“平民的”报纸。大报报道是“真相”，它为人们提供信息；而小报着重的是能引起轰动的消息，是提供娱乐的。但是，确定一份报纸的性质并不是看它所使用的纸张大小，有些纸张小的报纸也是严肃的大报，如The Guardian, The Christian Science Monitor等。 1 英国报纸的分类

英国报纸按传统主要分为三类：全国性日报及星期日报、地方性日报及晚报、地方周刊及双周刊。这三大类报纸有明显的分工和区别。英国人还喜欢把报纸从内容性质上分类。他们把一些内容比较严肃的报纸称为“质量类”报纸（quality paper），如《泰晤士报》（The Times）、《卫报》（Guardian）。把一些大众化的报纸称为“通俗类”报纸（popular），如《每日镜报》（Daily Express）、《每日邮报》（Daily Mail）。“质量类”报纸都是对开，对新闻的报道比较广，综合性强，评论的导向对社会很有影响，主要读者对象是受教育程度较高的专业人员。“通俗类”报纸（popular）面对的是普通老百姓，因此都比较注重版面设计，用大标题、大图片或新颖的版面吸引读者，大部分通俗类报纸都采用小报形式。当然，除了形式不同，各报在政治立场和社会态度上也有所不同，各有侧重。《卫报》对教育比较关系，《金融时报》侧重于商业、金融及经济信息，《每日邮报》关注女性读者，而《每日电讯报》则是大报中报道时事新闻最全面的一张报纸。不同政见的人选择不同的“质量类”报纸。左派激进人士看《卫报》，温和自由派看《独立报》，右派中产略保守人士看《泰晤士报》，《金融时报》也是向“右”走的，超级保守派看《每日电讯报》，读者层次几乎都是中上阶层人士。很有意思的是，英国的小报也以政见划分，右派看《太阳报》；左派看《每日邮报》。 英国人曾对自己的几张报纸做出过如下精辟的总结： The Times is read by he people who run the country.

The Guardian is read by the people who think they ought to run the country. The Daily Mail is read by the wives of the people who run the country. The Financial Times is read by the people who own the country.

The Daily Express is read by the people who think the country ought to be run as it used to be run. 近年来，英国报纸又有了新的变化。2003年，英国《独立报》的发行到了生死边缘，赔钱的报纸一天只能卖掉219000份，比20世纪90年代初少了一半多。编辑们开始编两份报纸：一份是照常的大幅版本的报纸，另一份是新的小报版本，内容和价格是相同的。小报非常受欢迎，5月到10月，英国其他报纸的读者减少了，可是《独立报》的发行量增加了19%。《独立报》的成功例子在竞争激烈的英国报界激起了连锁反应：两个月后，《伦敦时报》开始发行小报版本的报纸，与大幅版本的内容一样；2003年11月1日，新闻集团拥有的有着216年历史的《泰晤士报》放弃了大幅版本的报纸；1831年创办的《苏格兰人报》2004年8月也采用小报版本；另外一张有影响的大报《卫报》目前采用的是大幅版本，但是会在大幅版本和小报版本中折中，因为在版本竞争中，已经失去了5%的读者。 2 美国报纸的分类

美国的报纸基本上是地方性的，而且一半报纸都含地名，如《纽约时报》、《华盛顿邮报》等。20世纪80年代初，甘内特报业集团（Gennet Chain）在华盛顿创办了一张《今日美国报》（USA



1


Today），大造舆论称《今日美国报》开创了美国全国性报纸的先例。不但大胆采用鲜艳的彩色印刷，而且在美国各地设置的售报机也率先仿造电视机外形，以吸引路人购买。于是，在短短的一年内，销售量就突破100万份，跻身全美报纸销售量的排行榜。

2

本文来源：https://www.dy1993.cn/0yQx.html