英语口语速递：地铁的英语表达,到底是subway还是metro？

【#第一文档网# 导语】以下是®第一文档网的小编为您整理的《英语口语速递：地铁的英语表达,到底是subway还是metro？》，欢迎阅读！

英语口语速递：地铁的英语表达，到底是subway还是metro？





大家出行最常用的交通工具是什么呢？在中国，“地铁”的英文翻译似乎没有被统一起来。比如北京的叫做Beijing Subway，而南方的上海杭州叫做Shanghai/Hangzhou Metro。地铁的英语都有哪些表达呢？ 1、Metro

目前，全世界大多数城市的地铁都被称为 metro，其实最早的地铁确实是叫metro，是一个在口语中常用的单词。世界上第一条地铁就是1863 年在英国伦敦修建的，名为大都会铁路（Metropolitan Railway），连接伦敦的 Westminster（威斯敏斯特区）和South Kensington（南肯辛顿区）。 法国人把地铁叫做Métropolitain，进而简称为métro。被吸附能力强悍的英语吸收后，e字母上面的那个小撇也去掉了，metro 成为了一个英语单词。 2、Underground

而现在英国人更喜欢把地铁叫做Underground，这个单词原义就是地下的，隐秘的，秘密的，所以用来表示地铁很合适。但因为underground比较长，在英式口语中人们更喜欢使用简称tube，因为地铁线就像是地底下的管道，所以逐渐用tube来替代地铁了。

本文来源：https://www.dy1993.cn/xuV.html