[日本语の常用语] 001_边境、验关

【#第一文档网# 导语】以下是®第一文档网的小编为您整理的《[日本语の常用语] 001_边境、验关》，欢迎阅读！

边境、验关

表填得对（不对）。

正しく記入してあります。（記入がまちがっています。）；ただしくきにゆうしてあります。（きにゆうがまちがっています。） 孩子写在我的护照上。

子供の名前は私のバスポートに書いてあります。；こどものなまえはわたしのバスポートにかいてあります。 海关人员检查行李。

税関員は荷物を検査します。；ぜいかんいんはにもつをけんさします。 可以走了吗？

行つてもいいですか。；いつてもいいですか。

没有入境签证，不能让您入境。

入国ビサがなけれは入国できません。；にゆうこくビサがなければにゆうこくできません。

您尽快向大使馆申请签证。

できるだけ早く大使館にビザを申請して下さい。；できるだけはやくたいしかんにビザをしんせいしてください。 您身上（箱子里）有金属。

体（ケース）に金属のものがついています。；からだ（ケース）にきんぞくのものがついています。 您填好报关单了吗？

通関申告書に記入しましたか。；つうかんしんこくしよにきにゆうしましたか。 您要进行检查。

あなたを検査することにします。；あなたをけんさすることにします。 您有几件行李？

荷物はいくつありますか。；にもつはいくつありますか。

您这箱子里是什么东西？

このス一ツケ一スの中に何が入っていますか。；このス一ツケ一スのなかになにがにゆうっていますか。 请帮我填写这个表。

この紙に記入していただきたいんですが。；このかみにきにゆうしていただきたいんですが。

请您打开箱子。

ス一ツケ一スを開けて下さい。；ス一ツケ一スをあけてください。 请您与领事馆联系一下。 領事館に連絡して下さい。；りようじかんにれんらくしてください。 请准备好护照（证件）。 パスポート（証明書）を準備して下さい。；パスポート（しようめいしよ）をしよんびしてください。 去海关怎么走？

税関へはどう行きますか。；ぜいかんへはどういきますか。 申报单不要弄脏。

申告書を汚さないようにしてください。；しんこくしよをよごさないようにしてください。

什么时候验关？

いつ税関検査をしますか。；いつぜいかんけんさをしますか。

所有付税的东西都要申报。

税金がかかるものは全部申告しなければなりません。；ぜいきんがかかるものはぜんぶしんこくしなければなりません。 我带了一条香烟、两瓶酒。

タバコを1カートン,お酒を２本持つています。；タバコをいちカートン,おさけをにほんもつています。

我的汽车在中国已经登记。

わたしの車は中国でもう登録しました。；わたしのくるまはちゆよごくでもうとうろくしました。

我将在这里逗留一个月。

ここで1ヵ月滞在する予定です。；ここでいつげつたいざいするよこいです。 我没什么可申报的。

申告するものはありません。；しんこくするものはありません。 我没有外币。

わたしは外貨はありません。；わたしはがいかはありません。 我们想见参赞（领事）。

参事官（領事）に会いたいんですが。；さんじかんりようじにあいたいんですが。

1


我去中华人民共和国。

中華人民共和国に行きすま。；ちゆうかじんみんきようわこくにいきます。 我是公务旅行。

わたしは公務旅行です。；わたしはこうむりよこうです。

我是私人旅行（旅游）。

私は私用（観光を）旅行をします。；わたしはしよう（かんこうを）りよこうをします。

我是中（英、日本）国公民。

わたしは中国（イギリス,日本）の国民です。；わたしはちゆうごく（イギリス,にほん）のこくみんです。 我想申请（入境）签证。

ビザ（入国ビザ）を申請したいです。；ビザ（にゆうこくビザ）をしんせいしたいです。

我想申请出境（过境）签证。

出国（通過）ビサを申請したいです。；しゆつこく（つうか）ビサをしんせいしたいです。

我想同日本大使馆联系。

日本大使館に連絡したいです。；にほんたいしかんにれんらくしたいです。 我想与中国领事馆联系。

中国領事館に連絡したいです。；ちゆうごくりようじかんにれんらくしたいです。 我需要一张海关报关单。

税関申告書が1枚ほしいです。；ぜいかんしんこくしよがいちまいほしいです。 我要外交护照。

外交パスポートがあります。；がいこうパスポートがあります。 我应该交多少税？

いくら税金を納めなければなりませんか。；いくらぜいきんをおさめなければなりませんか。

我应该在哪里签字？ どこにサインしますか。

我有300美元（英磅、马克、法郎）。 300ドル（ポンド,マルク,フラン）あります。；さんびやくドル（ポンド,マルク,フラン）あります。

我有4件行李。 四つあります。；よつつあります。 我有进口许可证。

輸入許可書を持っています。；ゆにゆうきよかしよをもっています。 我有一些礼物（礼品）。

わたしはすこしおみやげをもつています。 我在哪儿领申报单？

どこで申告書をもらいますか。；どこでしんこくしよをもらいますか。 我只有个人用品。

個人の持ち物だけです。；こじんのもちものだけです。 现在开始验关。

今から税関検査を始めます。；いまからぜいかんけんさをはじめます。 行李检查好了，您可以走了。 荷物は検査しましたので，行ってもいいです。；にもつはけんさしましたので，いってもいいです。 在哪里检查护照？

どこでパスポートチェックを受けますか。；どこでパスポートチェックをうけますか。

在哪里检查行李？

どこで荷物を検査しますか。；どこでにもつをけんさしますか。

这个问题只有大使馆才能解决。

この問題は大使館だけ解決できます。；このもんだいはたいしかんだけかいけつできます。

这是海关的许可。

これは税関の許可証です。；これはぜいかんのきよかしようです。 这是我的出境签证。

これは私の出国ビザです。；これはわたしのしゆつこくビザです。 这是我的国际保险证书。

これは私の国際保険証明書です。；これはわたしのこくさいほけんしようめいしよです。

这是我的国际接种证明。

これは私の国際接種証明書です。；これはわたしのこくさいせつしゆしようめいし

2

本文来源：https://www.dy1993.cn/xlBK.html