李商隐《夜雨寄北》 (带拼音、注释、译文)

【#第一文档网# 导语】以下是®第一文档网的小编为您整理的《李商隐《夜雨寄北》 (带拼音、注释、译文)》，欢迎阅读！

李商隐《夜雨寄北》 (带拼音、注释、译文)

yè

yǔ

jì

běi

《夜雨

zuò

寄

zhě

北者

：

yǒu

》

lǐ



shāng

yǐn

作

jūn

wèn

guī

qī

李

qī

商

，



隐



wèi

君

bā

问

shān

归

yè

期

yǔ

未有期

chí

zhǎngqiū

巴

hé

山

dāng

夜

gòng

雨

jiǎn

涨

xī

秋池。

chuāngzhú

何

què

当

huà

共

bā

剪

shān

西

yè

窗

yǔ

烛

shí

，

却话巴山夜雨时。

作者介绍：

李商隐（约813年-约858年），字义山，号玉溪（谿）生，又号樊南生，祖籍怀州河内（今河南焦作沁阳），出生于郑州荥阳（今河南郑州荥阳市），晚唐著名诗人，和杜牧合称“小李杜”，与温庭筠合称为“温李”。擅长诗歌写作，骈文文学价值也很高，其诗构思新奇，风格秾丽，尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻，优美动人，广为传诵。



注释：

寄北：写寄给北方的人。

君：对对方的尊称，等于现代汉语中的“您”。 归期：指回家的日期。

巴山：指大巴山，在陕西南部和四川东北交界处。 秋池：秋天的池塘。 何当：什么时候。


共：一起。

却话：回头说，追述。

译文：

你问我回家的日期，我还定不下来，今晚巴山下着雨，雨水涨满了池塘。何时才能相聚，一起剪西窗的烛花，到那时我再向你诉说今夜巴山秋雨中我的情怀。

本文来源：https://www.dy1993.cn/wX7.html