从系统功能语言学视角看词典中的外国人名翻译

【#第一文档网# 导语】以下是®第一文档网的小编为您整理的《从系统功能语言学视角看词典中的外国人名翻译》，欢迎阅读！

从系统功能语言学视角看词典中的外国人名翻译

石春让;成瑛

【期刊名称】《北京科技大学学报（社会科学版）》 【年(卷),期】2016(032)004

【摘 要】在翻译外国人名时，人们往往查阅权威词典中的人名表和专门的译名词典，并以词典中的译名为标准译名。但是相关词典中的外国人名翻译却存在杂乱不一，不规范，内容缺失，缺少权威性等问题。这给译者造成困境，也产生了姓名翻译混乱的现象。人们可以采用相应的措施，来解决问题，如多查词典，对比查证，遵从相应国家标准，创造性地规范译名等。 【总页数】5页(P7-11) 【作 者】石春让;成瑛

【作者单位】西安外国语大学，陕西西安710061;西安外国语大学，陕西西安710061

【正文语种】中 文 【中图分类】H0 【相关文献】

1.从系统功能语言学视角看儿童语言与隐喻能力的发展 [J], 李杰

2.从心理语言学看英汉词典中例证语境的作用——以《英汉大词典》（第二版）为例 [J], 张洁

3.心理语言学视角下英汉词典中例证的作用——以《英汉大词典》（第二版）为例 [J], 张洁


4.从系统功能语言学视角看网络副语言 [J], 王宇婷

5.系统功能语言学视角下社会主义核心价值观在新闻语篇中的构建——评《系统功能语言学概论》 [J], 武术

因版权原因，仅展示原文概要，查看原文内容请购买

本文来源：https://www.dy1993.cn/u8D4.html