花时同醉破春愁,醉折花枝作酒筹。全诗翻译赏析及作者出处

【#第一文档网# 导语】以下是®第一文档网的小编为您整理的《花时同醉破春愁,醉折花枝作酒筹。全诗翻译赏析及作者出处》，欢迎阅读！

花时同醉破春愁，醉折花枝作酒筹。全诗翻译赏析及

作者出处

花时同醉破春愁，醉折花枝作酒筹。这句话是什幺意思？出自哪首诗？ 作者是谁？下面小编为同学们整理出这首古诗词的全文全文翻译及全文赏析， 提供给同学们。希望能对同学的古诗词的学习与提高有所帮助。

1 花时同醉破春愁，醉折花枝作酒筹。出自唐代白居易的《同李十一醉忆 元九》

花时同醉破春愁，醉折花枝作酒筹。 忽忆故人天际去，计程今日到梁州。

1 花时同醉破春愁，醉折花枝作酒筹赏析唐人喜欢以行第相称。这首诗中 的“元九”就是在中唐诗坛上与白居易齐名的元稹。809 年(元和四年)，元稹奉 使去东川。白居易在长安，与他的弟弟白行简和李杓直(即诗题中的李十一) 一同到曲江、慈恩寺春游，又到杓直家饮酒，席上忆念元稹，就写了这首诗。

诗的首句，据当时参加游宴的白行简在他写的《三梦记》中记作“春来无计 破春愁”，照说应当是可靠的;但《白氏长庆集》中却作“花时同醉破春愁”。 一首诗在传钞或刻印过程中会出现异文，而作者对自己的作品也会反复推敲， 多次易稿。就此诗来说，白行简所记可能是初稿的字句，《白氏长庆集》所录 则是最后的定稿。诗人之所以要作这样的修改，是因为在章法上，诗的首句 是“起”，次句是”承”，第三句当是“转”。从首句与次句的关系看，把“春来无 计”改为“花时同醉”，就与“醉折花枝”句承接得更紧密，而在上下两句中，“花” 字与“醉”字重复颠倒运用，更有相映成趣之妙。再就首句与第三句的关系看，

本文来源：https://www.dy1993.cn/oMw4.html