葡萄美酒夜光杯全诗

【#第一文档网# 导语】以下是®第一文档网的小编为您整理的《葡萄美酒夜光杯全诗》，欢迎阅读！

1

凉州词·葡萄美酒夜光杯



凉州词 唐·王翰

葡萄美酒夜光杯，欲饮琵琶马上催。 醉卧沙场君莫笑，古来征战几人回？ 作品赏析 【注释】：

1、凉州词：唐乐府名，盛唐时流行的一种曲调名。

2、夜光杯：用白玉制成的酒杯，光可照明，这里指华贵而精美的酒杯。 3、欲：将要。

4、琵琶：这里指作战时用来发出号角的声音时用的。 5、催：催人出征；也有人解作鸣奏助兴。 6、沙场：平坦空旷的沙地，古时多指战场。 7、君：你。 8、征战：打仗。

【韵译】：

酒筵上甘醇的葡萄美酒盛满在精美的夜光杯之中，歌伎们弹奏起急促欢快的琵琶声助兴催饮，想到即将跨马奔赴沙场杀敌报国，战士们个个豪情满怀。今日一定要一醉方休，即使醉倒在战场上又何妨？此次出征为国效力，本来就打算马革裹尸，没有准备活着回来。



1

凉州词·葡萄美酒夜光杯


2

【评析】：

凉州在今甘肃武威，唐时属陇右道，音乐多杂有西域龟兹（今新疆库车一带）诸国的胡音。唐陇右经略使郭知运在开元年间，把凉州曲谱进献给玄宗后，迅即流行，颇有诗人依谱创作《凉州歌》、《凉州词》者，以抒写边塞风情。这体现了唐人以毫不介怀的态度，对外来文化进行吸收、消化和创新的盛世魄力和大国风范。

葡萄自汉朝由西域传入中原，但用来酿酒的风气到唐朝还是以西域为盛。夜光杯，相传是周穆王时代，西胡用白玉精制成，因“光明夜照”得名。此杯此酒，又有如此洋溢着胡地情调的马背上琵琶弹奏来助兴，几个富有特色的意象交相映衬，就把边地军营的开怀痛饮，渲染得华艳不俗，神采动人，而又淋漓尽致了。即便醉倒了，躺在沙场上，你也莫要取笑啊——这既是微带醉意的话，又是带有沉痛、却能放达的生命体验的话。你看古来征战有几人生还呢？既然生命是从战场上拣回来的，就不妨看得开一点，活得潇洒一点，让它在美酒、奇杯和胡乐中，实现自己悲壮的辉煌好了。面对茫茫沙场和胡风酒筵，此诗对战争与娱乐、生与死的体验，也带有几分唐人的豪华感和豪放感。



凉州词·葡萄美酒夜光杯 2

本文来源：https://www.dy1993.cn/lQ84.html