新概念英语第二册课程讲解附参考译文

【#第一文档网# 导语】以下是®第一文档网的小编为您整理的《新概念英语第二册课程讲解附参考译文》，欢迎阅读！

新概念英语第二册课程讲解附参考译文



新概念英语第二册课程讲解附参考译文 Lesson1Aprivateconversation私人谈话

你是否经常听到有人在公交车上，电影院中或餐馆等公共场合大声说话或讲电话？这种时候是不是感到特别气愤，特别无奈呢？我们听一下下面这位老兄的遭遇。

LastweekIwenttothetheatre.Ihadaverygoodseat.Theplaywasveryinteresting.Ididnotenjoyit.Ayoungmanandayoungwomanweresittingbehindme.Theyweretalkingloudly.Igotveryangry.Icouldnotheartheactors.Iturnedround.Ilookedatthemanandthewomanangrily.Theydidnotpayanyattention.Intheend,Icouldnotbearit.Iturnedroundagain.'Ican'thearaword!'Isaidangrily.

'It'snoneofyourbusiness,'theyoungmansaidrudely.'Thisisaprivateconversation!'

参考译文

“不关你的事，”那男的毫不客气地说，“这是私人间的谈话！” privateadj.私人的 conversationn.谈话 theatren.剧场，戏院 seatn.座位 playn.戏

loudlyadv.大声地 angryadj.生气的 angrilyadv.生气地


attentionn.注意 bearv.容忍 businessn.事

rudelyadv.无礼地，粗鲁地 Iturnedround.

turnround(使)转身,(使)转换方向 Thebushadtobackupandturnround.

那辆公共汽车不得不先往后退,然后再掉头。 We'vecometoofar;turnthecarroundandgoback. 我们已经走了很远,把车掉过头来往回开吧。 Theydidnotpayanyattention. payattention(to)注意

Noattentionwaspaidtohisadvice. 他的建议没有引起注意。

It'snoneofyourbusiness.不关你的事。

如果某人老是对你不想说的问题打破砂锅问到底，你就可以告诉他：It'snoneofyourbusiness.

Intheend,Icouldnotbearit.再也受不了了。

某些令人厌烦的事情一再出现，再也忍受不了了，可以用这一句话来表达自己的心情。

本文来源：https://www.dy1993.cn/ivkx.html