古诗山行·百道飞泉喷雨珠翻译赏析

【#第一文档网# 导语】以下是®第一文档网的小编为您整理的《古诗山行·百道飞泉喷雨珠翻译赏析》，欢迎阅读！

古诗山行·百道飞泉喷雨珠翻译赏析

《山行·百道飞泉喷雨珠》作者为宋朝诗人、文学家姚范。其古诗全文如下： 百道飞泉喷雨珠，春风窈窕绿蘼芜。 山田水满秧针出，一路斜阳听鹧鸪。 【注释】 ①绿：形容词作动词，使……绿。 ②蘼芜（mí ú）： 一种香草，可以做香料。古人认为服食蘼芜可以多生子，又名蕲茝，江蓠，据辞书解释，苗似芎藭，叶似当归，香气似白芷。 ③鹧鸪：产于我国南部，形似雌雉，体大如鸠。其鸣为“钩辀格磔”，俗以为极似“行不得也哥哥”，故古人常借其声以抒写逐客流人之情。 【赏析】 “窈窕”一方面形容春风，化无形为有形，生动地写出了春风给人的美好感受；另一方面形容蘼芜草在春风中轻轻摇摆的姿态，使之如在目前。“绿”字本为形容词，在这里活用为动词，写出了蘼芜草在春风的吹拂下变绿的过程，烘托了诗人旅途中愉快的心情。 前两句以“飞泉”暗指“山高陡峭”，以“春风窈窕”衬托“行”的轻松愉快；后两句中“山田”点明“山行”即将结束，一路听鸟鸣说明“山行”的美好感受。诗人借景抒情，前两句写自然山景，表达了对大自然的喜爱；后两句写农家之乐，表达了对农村生活的向往。

---来源网络整理，仅供参考

1

本文来源：https://www.dy1993.cn/gQI.html