山居秋暝王维山居秋暝原文、注释、翻译、在线朗读与赏析

【#第一文档网# 导语】以下是®第一文档网的小编为您整理的《山居秋暝王维山居秋暝原文、注释、翻译、在线朗读与赏析》，欢迎阅读！

文档来源为:从网络收集整理.word版本可编辑.欢迎下载支持.

山居秋暝-王维《山居秋暝》原文、注

释、翻译、在线朗读与赏析



【原诗】：

④春芳：春草。

⑤歇：凋谢、干枯。

⑥王孙：原指贵族子弟，后来也泛指隐居的人，此处指诗人自己。 ⑦留：居 【写作背景】：

王维常以一位禅者的目光览观万物，才使他的诗有了一种其他诗人所难以企及的静美、澄旷、寂悦。特别是他在描写大自然中一刹那间的纷纭动象，是那样的清净与静谧，禅韵盎然。《山居秋暝》就是一首写山水的名诗，于诗情画意中寄托诗人的高洁情怀和对理想的追求。

【翻译】：

一阵新雨过后，青山翠谷越发显得静幽，夜幕降临，凉风习习，更令人感


文档来源为:从网络收集整理.word版本可编辑.欢迎下载支持.

到秋意浓厚。明亮的月光照映着松林，泉水从石上潺潺流过。竹林中传来阵阵欢声笑语，原来是洗衣少女们归来，莲叶浮动，那是顺流而下的渔舟。山居秋暝尽管那春天的芬芳早已逝去，我陶醉在这美妙的秋色中，依然向往长留. 【翻译二】：

一场新雨过后，青山特别清朗， 秋天的傍晚，天气格外的凉爽。 明月透过松林撒落斑驳的静影， 清泉轻轻地在大石上叮咚流淌。 竹林传出归家洗衣女的谈笑声， 莲蓬移动了，渔舟正下水撒网。 任凭春天的芳菲随时令消逝吧， 游子在秋色中，自可留连徜徉。 【在线朗读】： 【简析】：

这是一首写山水的名诗，于诗情画意中寄托诗人的高洁情怀和对理想的追求。首联写山居秋日薄暮之景，山雨初霁，幽静闲适，清新宜人。颔联写皓月当空，青松如盖，山泉清冽，流于石上，

本文来源：https://www.dy1993.cn/gOhx.html