“侧坐莓苔草映身”新解

【#第一文档网# 导语】以下是®第一文档网的小编为您整理的《“侧坐莓苔草映身”新解》，欢迎阅读！

龙源期刊网 http://www.qikan.com.cn

“侧坐莓苔草映身”新解

作者：成晓东

来源：《语文建设》2015年第07期

唐代诗人胡令能，《全唐诗》谓之“莆田隐者”。《全唐诗》第十一函第三册中收了他四首绝句。其《小儿垂钓》最为流行： 蓬头稚子学垂纶，侧坐莓苔草映身。 路人借问遥招手，怕得鱼惊不应人。

这首脍炙人口的小诗自选入语文课本以来，而今国人大多熟能成诵，但其“侧坐莓苔草映身”一句的解释多可商。如原人教版小学语文第六册《教师教学用书》解释说：

侧坐，身体歪斜着坐，带有随意坐下来的意思。莓苔，长在僻静阴湿地方的植物，这里泛指生长在河边的草丛。映，遮蔽。这两句是说，一个头发蓬乱的小孩儿在河边学钓鱼，侧身坐在草丛中，绿草遮蔽着他的身体。

现行苏教版小学语文第八册《教学参考用书》解释说：

侧坐：斜着身子坐着。莓苔：这里泛指野草。草映身：（小孩儿坐在草丛中）绿草掩映着他的身体。

上录两处解释观点差不多。再向前查看，《唐诗鉴赏辞典》（上海辞书出版社1983年版）里也这样理解。其他选本中大多这么理解。然而，如果我们联系莆田的地理气候情况仔细玩味这首诗，可知这样理解未必允当。

第一，释“侧坐”为“身体歪斜着坐，带有随意坐下来的意思”，与其后两句意蕴不谐。后两句“路人借问遥招手，怕得鱼惊不应人”，出神入化地刻描出小主人翁专心钓鱼的神态，那么，前面怎么会是“歪斜着坐”“随意坐”呢？歪斜着坐、随意坐，会是专心钓鱼的坐相吗？苏教版教参释曰“斜着身子坐着”，看上去好一点，但仍非确解。

其实，这个“侧坐”就是“侧身而坐”的意思，也就是前倾着身子坐。侧，胡令能所处的中唐时期确有作“侧身”讲的用例。如杜甫《壮游》“群凶逆未定，侧伫英俊翔”句中，“侧伫”即侧身伫立（等待）。侧身，古汉语中多指专注或专心致志的意思，由其本义“前倾着身子”换喻而来。如成语“侧身修行”就是专心致志地修行，“侧身行道”就是专心致志地推行学说。因此，这里的“侧坐”实指小主人翁前倾着身子坐着专心钓鱼。这样理解，突出了小主人翁专注的神态，就与后两句的描写没有矛盾了。

本文来源：https://www.dy1993.cn/gBY.html