浅析林纾现象

【#第一文档网# 导语】以下是®第一文档网的小编为您整理的《浅析林纾现象》，欢迎阅读！

浅析林纾现象

安东阳

【期刊名称】《考试周刊》 【年(卷),期】2012(000)036

【摘 要】林纾虽然开了外国小说评介的先河,但是其译作受到了鲁迅、刘半农等人的批评,钱钟书也指出林纾的翻译是讹译的代表。正因为如此,从某种程度上讲,后人对林纾的印象贬大于褒。使用＂林纾现象＂这一概念来描述林译作品所呈现的特征,可引导人们对林纾进行合理的认识、公正的评价和客观的研究。本文分析了林纾现象存在的四方面表征及其产生的原因。 【总页数】1页(P16-16) 【作 者】安东阳

【作者单位】吉首大学国际交流与公共外语教育学院,湖南吉首416000 【正文语种】中 文 【中图分类】G633.33 【相关文献】

1.从话语修辞角度观林纾翻译归化现象——以林纾《黑奴吁天录》中译本为例2.从程朱理学看开放与封闭双氛围下的翻译主体间性——林纾译《黑奴吁天录》翻译现象3.唯识量论视角下庞德/林纾现象中的译者主体性——兼论翻译不可译性问题4.论林纾翻译小说中的豪杰译现象5.林纾现象与“文化保守主义”——张俊才教授《林纾评传》序


因版权原因，仅展示原文概要，查看原文内容请购买

本文来源：https://www.dy1993.cn/fjU4.html