大连俄语联盟留学培训中心——俄语医院用语汇总

【#第一文档网# 导语】以下是®第一文档网的小编为您整理的《大连俄语联盟留学培训中心——俄语医院用语汇总 》，欢迎阅读！

俄语医院用语汇总

На что вы жалуетесь? /что вас беспокоит？ 您哪里不舒服？〔医生通常第一句话都这么问你〕

У меня голова болит. 我头疼。

Я плохо сплю, у меня голова кружится. 我失眠，头晕。 У меня болит зуб. 我牙疼。 Меня тошнит. 我想吐。

У меня все тело ноет. 我浑身酸痛。 У меня высокая температура. 我发高烧。 У меня расстройство желудка. 我腹泻。 Я простудилась. 我感冒了。 Меня знобит. 我发冷。

Я подвернул ногу. 我崴着脚了。 Я непрерывно чихаю. 我老是打喷嚏。 У меня не в порядке желудок. 我胃不舒服。 У меня нос заложен. 我的鼻子不透气。 Меня лихорадит.我时冷时热.

У меня сухость во рту и насморк.我口干，流鼻涕。 Жжёт в горле.喉咙灼痛。 Сердце колет.心脏感到刺痛。 Сердце заныло.心口痛。 Мне свело рукую。我手抽筋了。 У меня суставы ноют.我关节酸痛。 У меня аллергия.我皮肤过敏。 Ломит в пояснице.腰酸痛。

У меня голова болит и кружится.我头疼、头昏。 У меня болит живот.我肚子疼。 У меня тошина и понос.我恶心、拉肚。 У меня кашель и жар.我咳嗽、发烧。

.


У меня аппетит пропал.我没有食欲。

От холодного,горячего,кислого и сладкого этот зуб ноет.这颗牙一碰到冷热酸甜的东西就酸痛。

Я болею гриппом.Я подхватил грипп.我得了流感

Ощушение переполненности желудка. 感觉胃里满满的。 На тебе лица нет,не заболел ли ты?你脸色难看，是不是生病了？

Ты плохо выглядишь,лицо бледное и под глазами появились синяки.你脸色不好，脸色苍白，眼圈发黑。

Иди к врачу!去看医生吧！

Я вая рекомендую специалиста.我帮你找一位专家治病。 Где здесь регистрация?在哪儿挂号？

21Запишите меня,пожалуйста,на первычный осмотр к терапевту.请给我挂个初诊内科号。 Запишите меня,пожалуйста,на первычный осмотр к хирургу и стоматологу.请给我挂个外科和口腔初诊号。

Запишите меня,пожалуйста,на первычный осмотр к массажисту и врачу иглотерапии.请给我挂个推拿科和针灸科号。

Здесь есть врач,говорящий на китайском языке.这里有说汉语的医生吗？ Когда принимает доктор?В каком кабинете?医生什么时候接诊？在哪个诊室？ Ждите свою очередь в приёмной.请在候诊室排队等候。

医生会这么说

Поставьте термометр посмотрим что он покажет. 量一量体温，看看发不发烧 Теперь измерим давление. 現在量一下血压 Сейчас сделаем вам анализ крови. 马上給您验血 Когда начались боли? 什么时候开始疼的

Разденьтесь до пояса, я вас послушаю, в легких у вас все чисто. 脫掉上衣，我給您听听。肺部很好。

Откройте рот в горле покраснение. 嘴张开，喉咙有点红 Покажите язык. 伸出舌头

Вам нужно сделать рентген желудка. 您需要做X光胃透

.

本文来源：https://www.dy1993.cn/faeG.html