商务英语的特点及翻译技巧-开题报告

【#第一文档网# 导语】以下是®第一文档网的小编为您整理的《商务英语的特点及翻译技巧-开题报告》，欢迎阅读！

苏州高博软件职业技术学院 毕业设计（论文）开题报告书

二级学院 班级 姓名 题目





商务英语的特点及翻译技巧

专业 学号 指导教师

一、选题的目的和意义：通过分析商务英语的概念、特点(文化风格、语言特点、文

化意识)和翻译技巧，来提升商务英语的水平和质量。

随着经济全球化的发展趋势，商业竟争加剧，商务英语作为国际经济、交流中一种重要的标准语言，近年来在国际市场上扮演着举足轻重的角色。然而也应该看到目前的商务英语存在着种种不足和问题。该篇文章中笔者立足于商务英语，通过分析商务英语的概念、特点(文化风格、语言特点、文化意识)和翻译技巧，来提升商务英语的水平和质量，让更完善的商务英语为国际沟通做出更大的贡献。

商务英语是英语体系的一个重要分支，专门应用于商务活动中，其集目的性、专业性和实用性于一体。商务英语不仅展现了其独特的艺术美，更加注重逻辑性和结构性，格式简单明了，很少采用夸张的修饰成分，其目的在于提升效率。





二、本题的基本内容（课题任务、重点研究内容、实现途径、方法）：

课题任务：

本文重点研究商务英语的特点及翻译技巧。 重点研究内容：

本文分析了商务英语的专业性、内容缜密性，以及商务英语翻译的一词多义还词类转译、词义引伸、词量增减等。

本文主要内容如下： 一 绪论

二 商务英语的语言特点分析

1 商务英语的表现特征 2 商务英语的句法特征


3 商务英语功能的措词运用 三 商务英语翻译中存在的问题分析

1 专业知识欠缺导致的翻译错误 2.文化背景差异导致的翻译错误 四.商务英语翻译技巧 五 结论 实现途径：

1.在指导老师的帮助下，通过到图书馆、书店、上网等途径收集论文所需要的中英文资料；

2.仔细阅读资料，对资料进行筛选、整理和归类；

3.掌握分析和解决问题的方法，形成自己的观点，完成论文写作大纲，并进一步细化；

4.着手论文的写作；根据指导老师的意见，反复修改并完善论文，完成论文写作。

方法：

案例分析法、文献研究法

三、计划进度安排（按时间节点分别描述）：

1、2020年9月

查阅文献资料，完成毕业论文选题。 2、2020年10月-2020年11月

总结商务英语的特点。分析、评价、更改以上研究内容，起草论文任务书和开题报告。

3、2020年12月- 2021年3月

对论文有了初步的框架，了解到商务英语翻译中的技巧。通过从中学习到的知识，在指导教师指导下，3月31日前完成论文初稿，指导教师初审。

4、2021年4月

根据指导教师的修改意见，学生于4月20日前完成论文二稿、指导教师二审。 5、2021年5月

学生完成论文终稿，指导教师三审，给出成绩；进行毕业答辩工作，给出答辩成绩；评定最终的论文等第。

本文来源：https://www.dy1993.cn/eglx.html