《陋室铭》和《晋书》文言文比较阅读及译文

【#第一文档网# 导语】以下是®第一文档网的小编为您整理的《《陋室铭》和《晋书》文言文比较阅读及译文》，欢迎阅读！

《陋室铭》和《晋书》文言文比较阅读及译文

阅读下面两个语段，回答问题。

（一）

山不在高，有仙则名。水不在深，有龙则灵。斯是陋室，惟吾德馨。苔痕上阶绿，草色入帘青。谈笑有鸿儒，往来无白丁。可以调素琴，阅金经。无丝竹之乱耳，无案牍之劳形。南阳诸葛庐，西蜀子云亭。孔子云：何陋之有？

（节选自《陋室铭》）

（二）

王欢，字君厚，乐陵人也。安贫乐道，专精耽①学，不营②产业，常丐食诵《诗》，虽家无斗储③，意怡如④也。其妻患之，或焚毁其书而求改嫁，欢笑而谓之曰：“卿不闻朱买臣妻邪？”时闻者多哂⑤之。欢守志弥固，遂为通儒⑥。

（选自《晋书》）

【注释】①耽：非常爱好。①营：谋求。①斗储：一斗粮食的储存。①意怡如：内心还是安适愉快。①哂（shěn）：讥笑。①通儒：指贯通古今、学识渊博的儒者。 1．解释下列句中划线的词。 ①斯是陋室________ ①其妻患之________

2．用现代汉语翻译下列句子。 ①无丝竹之乱耳，无案牍之劳形。 ①欢守志弥固，遂为通儒。

3．语段（一）是从哪些方面描写陋室的？

4．比较两个语段，说说刘禹锡与王欢的人生态度和生活情趣有何相同之处和不同之处。 【答案】

1．这 以……为患，为……担忧

2．①没有世俗的乐曲扰乱心境，没有官府公文劳神伤身。①王欢更加坚定了自己的志向，后来终于成为学识渊博的儒者。

3．从生活环境、交往人物、日常生活三个方面来描写陋室。

4．相同之处：安贫乐道。不同之处：刘禹锡居室简陋，生活高雅，品德高尚；王欢安于穷困，专心求知。 【解析】


1.本题考查对文言实词的理解能力。作答本题，重点在于文言实词的积累，同时也可以借助整个句子的意思来判断。

①句意为：这是简陋的房。斯，这。

①句意为：他的妻子很担心这种情况。患，担心。

2.本题考查翻译语句。解答时一定要先回到语境中，根据语境读懂句子的整体意思，然后思考命题者可能确定的赋分点，首先要找出关键实词、虚词，查看有无特殊句式，运用“留”“删”“调”“换”“补”的方法，直译为主，意译为辅。并按现代汉语的规范，将翻译过来的内容进行适当调整，达到词达句顺。

①重点词语：丝竹，音乐。案牍，官府的公文。句意：没有奏乐的声音扰乱双耳，没有官府的公文使身体劳累。

①重点词语：弥，更。遂，终于。句意：王欢更加坚定了自己的志向，后来终于成为贯通古今、学识渊博的儒者。

3.本题考查要点是筛选提取文中的信息，归纳概括要点。“苔痕上阶绿，草色入帘青”，“谈笑有鸿儒，“调素琴，是陋室的环境；往来无白丁”，写出陋室主人交往的人物；阅金经”，写日常生活，学生要注意概括全面。

4.《陋室铭》与《安贫乐道》的共同点非常明显，都是安贫乐道。不同点不是很明显，学生需注意甲文注重写生活品德，乙文侧重描写王欢求学，就能抓住要点。

故答案为：①这；以……为患，为……担忧；

①①没有世俗的乐曲扰乱心境，①王欢更加坚定了自己的志向，没有官府公文劳神伤身。后来终于成为学识渊博的儒者；

①从生活环境、交往人物、日常生活三个方面来描写陋室；

①相同之处：安贫乐道。不同之处：刘禹锡居室简陋，生活高雅，品德高尚；王欢安于穷困，专心求知。

【点睛】

①本题考查学生理解文言词语意思的能力。文言词语的学习和积累是学习文言文的首要环节，这就要求考生不仅要理解和掌握常见文言词语的基本意义和用法，而且还要注意词语在上下文中的特殊含意和用法，这就要求学生能活学活用；

①本题考查翻译语句的能力，答题时应注意，翻译一直译为主，意译为辅，直译落实重点字词，不能遗漏，句意要通顺们还要注意通假字、古今异义、词类活用、一词多义等特殊用法的词语；

本文来源：https://www.dy1993.cn/eWwx.html