高职高专商务英语翻译测试的模式构建

【#第一文档网# 导语】以下是®第一文档网的小编为您整理的《高职高专商务英语翻译测试的模式构建》，欢迎阅读！

高职高专商务英语翻译测试的模式构建

现如今，商务英语已经成为企业家和专业人士必备的一项技能，而在当今国际化的背景下，跨文化交际能力也成为高职高专学生兼具的一种要求。为了推动商务环境下的跨文化交际能力的改善，中国的高职高专学校均在开展商务英语翻译测试，以解决学生们的翻译能力弱的问题。本文将以高职高专商务英语翻译测试的模式构建为主题，来分析各种学科，探讨在各个学科中翻译能力的发展，以及在不同的学科中商务英语翻译测试发展的未来。

首先，在商务英语翻译测试当中，第一个要考虑的学科是商务英语。商务英语是一类专业性的语言，广泛的应用于国际商业实践中。它的影响力越来越大，已经成为高职高专学校必备的一门课程。在商务英语翻译测试中，学生们需要掌握商务英语的基本知识，理解会话中使用的词汇和句法结构，掌握各种文体的特点，以及在不同情境下用英语进行交际的技能。考试中，可能会使用到商务场景词汇、英式和美式英语、经济学词汇、组织机构名称、文稿翻译等。

随着政府对教育投入的不断增加，高职高专的其他学科也成为商务英语翻译测试的重点考察内容，如政治学、经济学、社会学、历史学等。在政治学方面，学生们需要掌握政治理论和政治事件，例如政治思想、基本理念、经济结构、政治制度、社会分层等。政治学翻译测试中可能考察政治文本、期刊文献、政治思想及历史论文的翻译技能。

在经济学领域，学生们需要具备经济现象、经济理论以及经济模



- 1 -


式的理解力。经济学翻译测试中会考察经济学科的相关文献、经济史、货币学、国际贸易、经济政策等内容的翻译技巧。

在社会学考试中，考生需要掌握社会学概念、社会学方法和社会学理论，例如社会学分析、社会发展理论、社会结构分析、文化分析、心理学分析等。社会学翻译测试包括社会学文本、社会统计数据的翻译技能。

在历史学方面，学生们需要掌握历史概念、发展理论、以及历史事件，来理解历史发展的脉络，以及近期发生的历史事件。历史学翻译测试可能考察世界史、中国史、人口史、文化史等方面的翻译技能。 另外，在商务英语翻译测试当中，还可以考察学生对各种文献、合同、行政文件、细节描述、调查报告等文献翻译的掌握程度。因为它们可以深入了解一个企业的内部运作，增强学生的阅读理解能力，帮助学生掌握商务英语翻译的一般要求。

总之，在商务英语翻译测试中，考生需要掌握商务英语的基本知识，理解各类文献的翻译，以及政治、经济、社会、历史等方面的诸多知识，从而增强他们的翻译能力和跨文化交际能力。在未来，随着科技发展和国家对教育投入的不断增加，商务英语翻译测试将会取得很大的进步，以便助力高职高专学生提高英语水平，增强他们在跨文化交际中的能力。

- 2 -

本文来源：https://www.dy1993.cn/eBbK.html