唐诗三百首之感遇其一(带拼音带译文)

【#第一文档网# 导语】以下是®第一文档网的小编为您整理的《唐诗三百首之感遇其一(带拼音带译文)》，欢迎阅读！

唐诗三百首之感遇其一（带拼音带译文）

第一卷：五言古诗

gǎn yù qí yī 感 遇其一

cháo dài：táng cháo zuò zhě：zhāng jiǔ líng 朝 代：唐 朝 作 者： 张 九 龄 lán yè chūn wēi ruí ，guì huá qiū jiǎo jié

兰 叶 春 葳 蕤， 桂 华 秋 皎 洁。

xīn xīn cǐ shēng yì ，zì ěr wéi jiā jiē

欣 欣 此 生 意，自尔 为 佳 节。

shuí zhī lín qī zhě ，wén fēng zuò xiàng yuè

谁 知 林 栖 者， 闻 风 坐 相 悦。

cǎo mù yǒu běn xīn ，hé qiú měi rén shé

草 木 有 本 心， 何 求 美 人 折？

译文：

春天里的幽兰翠叶纷披，秋天里的桂花皎洁清新。 世间的草木勃勃的生机，自然顺应了美好的季节。 谁想到山林隐逸的高人，闻到芬芳因而满怀喜悦。 草木散发香气源于天性，怎么会求观赏者攀折呢！



注释：

兰：此指兰草。葳蕤：枝叶茂盛而纷披 桂华：桂花，“华”同“花”。 生意：生机勃勃

自尔：自然地。佳节：美好的季节


林栖者：山中隐士 坐：因而 本心：天性

美人：指林栖者山林高士、隐士 闻风：闻到芳香。 坐：因为。

葳（wēi）蕤(ruí)：枝叶茂盛而纷披。 简介：

本诗采用比兴的手法歌颂春兰、秋桂，从而抒发诗人的情怀。

诗人在开篇用整齐的对偶句突出了两种高雅的植物－－茂盛芬披的春兰，皎明洁净的秋桂，然后生动地写出它们的勃勃生机，转而写到人们对它们的态度，最后引出全诗主旨：春兰、秋桂的美好，完全出于自然本性，而并非为了求得人们的赏识。诗人以此比喻洁身自好的君子。

本诗虽短小，但用尽全力，结构严谨，诗境意尽没有落空。诗意温和，不知不觉中，在咏物的背后，讲出了高雅的生活哲理。

本文来源：https://www.dy1993.cn/cSe.html