关于“动物英语”的常用口语表达

【#第一文档网# 导语】以下是®第一文档网的小编为您整理的《关于“动物英语”的常用口语表达》，欢迎阅读！

范文大全 - 让每个人平等地提升自我



1. I can smell a rat. 我觉得事有蹊跷.

另外 You are a rat 则是形容一个人是鼠辈. 2. Why buy the cow when the milk is free.

比如问他为什么一直都不结婚. 他的意思是说, 他现在身边有那么多女孩对他都很好, 他爱跟出去谁就跟谁出去, 为什么要把她们娶回家放着呢? 这时他就说了这一句, Why buy the cow when the milk is free?

另外 cow 还有些特殊的用法, Don't have a cow! 就是说, 唉呀. 你不要生气啦! She looks like a cow. 则是说人家长得很胖的意思. 3. A leopard doesn't change its spots.

Leopard 不管到哪里, 牠那一身特殊的斑纹是绝不会改变的.所以也可以翻译成, 江山易改, 本性难移.

4. How could I ever trust that snake in the grass. 你要我怎么相信他呢?

由于圣经上伊甸园里的故事, 撒旦化身的蛇骗亚当和夏娃偷吃禁果, 以致两人被逐出伊甸园, 所以一般都把蛇当作是魔鬼的化身. 所以要是有人说你, You are such a snake in the grass. 就是说你很邪恶, 不值得相信. 5. I am so hungry. I can eat a horse. 我好饿, 我可以吃下一匹马.

这里是惯用法, 当你很饿很饿的时候, 你就会这么说, I am so hungry. I can eat a horse. 这里你不要自己乱改成其它动物. 一般都是说 I can eat a horse. 不过我也听过另一种说法, I can eat a hog. (食用猪) 也是有老美这样用的. 6. You are monkey on my back.

比方说有人每天一直缠着你不放, 你觉得他很烦, 你就可以跟他说, You are monkey on my back.

7. You chicken. 你这个胆小鬼.

Chicken 指的就是胆小鬼的意思. Now we know who is the chicken! 8. This is like chicken-and-egg. 这就像是先有鸡还是先有蛋的道理.

在美国你说 chicken-and-egg 别人就知道你在说先有鸡还是先有蛋的问题, 跟中文的用法差不多, 都是用来比喻一件事不知谁先谁后.

9.英文里还有几个成语跟 dog 有关, 就是 This is a dog-eat-dog world. (这是一个狗吃狗的世界) 我们中文里讲人吃人的世界, 英文里讲狗吃狗, 是不是有异曲同工之妙呢? 10. Let's pig out. 让我们大吃一顿吧.

看来不论中外都一致公认 "猪" 是一种好吃的动物. 不过中文里说 "狼"吞"虎"咽, 英文中却说 pig out. 当然意思都是相同的. 11. She is a fox. She is foxy. 她是很性感女郎, 她非常地性感. 1


范文大全 - 让每个人平等地提升自我



中文里用狐狸精来形容那些会去勾引男人的女人. 没想到英文中的 fox 也有差不多的意思在里面. 通常你说 She is a fox 就是跟 She is a hottie 或是 She is a hot tamale 的意思差不多, 都是指那些很酷辣的女生. 穿著打扮各方面都显得和其它人不同. 而 She is foxy 就跟 She is sexy 差不多, 都是指女人很性感的意思.

但要注意的是, fox 或 foxy 并不是一个称赞别人的字眼. 所以不要跑去跟一个美眉说 You are a fox. 那么你换来的可能会是一巴掌喔! 12. Cat got your tongue? 你的舌头打结了吗?

总之对方说话说的不清不楚, 或是你听不懂对方在说些什么, 你就可以开玩笑地说, Cat got your tongue?

13. She is a social butterfly. 她是社交花蝴蝶.

用来形容那些长袖善舞, 交游四方的美丽女子而言吧! 英文里称这种女人叫 social butterfly.一个女孩主动过来邀一个男生跳舞,没想到一支舞跳完, 她又跑去找别的男人跳了. 这个时候就可以说She is a social butterfly. 14.Beef

牛活着的时候称为ox，变成食用肉之后称为beef。在西方国家，牛肉是主要食品之一。Beeftea)（牛肉汁）主要供给病人或是身体虚弱的人食用。

Beef一词可以表示“肌肉”的意思。例如：“He ‘s got plenty of beef.”译成“他的肌肉很结实” Beef作为动词还有“发牢骚”“抱怨”的意思。如：“Stop beefing so much ”则译为“不要发这么多牢骚”

15.bear承受 忍受

2

本文来源：https://www.dy1993.cn/Zii.html