日语翻译面对的语言文化差异问题研究

【#第一文档网# 导语】以下是®第一文档网的小编为您整理的《日语翻译面对的语言文化差异问题研究》，欢迎阅读！

日语翻译面对的语言文化差异问题研究

张颖叶

【期刊名称】《科研》 【年(卷),期】2015(000)022

【摘 要】每个民族都拥有自己独特的语言和文化，翻译工作应该对他国的文化有透彻的了解，不能只按字面的意思来翻译。本文从翻译、语言的概念出发，介绍了日本语言文化特征，如含蓄、委婉、恭敬、男女分别等，然后介绍了日语翻译中如何体现语言文化，主要是从委婉、含蓄的表达、敬谦的表达、男女有别方面，结合阐述了语言和文化的相辅相成作用。 【总页数】1页(P304-304) 【作 者】张颖叶

【作者单位】信息产业电子第十一设计研究院科技工程股份有限公司华东分院（无锡），江苏;无锡;214000 【正文语种】中 文 【中图分类】A 【相关文献】

1.论日语翻译面对的语言文化差异问题2.关于日语翻译面对的语言文化差异问题及对策分析3.旅游日语翻译和中日文化差异的探讨4.日语翻译中的语言文化差异问题及对策研究5.关于旅游日语翻译和中日文化差异的思考

因版权原因，仅展示原文概要，查看原文内容请购买

本文来源：https://www.dy1993.cn/XpuK.html