【#第一文档网# 导语】以下是®第一文档网的小编为您整理的《《入若耶溪》原文及翻译》，欢迎阅读！
《入若耶溪》原文及翻译
古诗和文言文翻译是高考必考的内容之一，所以平时学习过程中要 注意积累。文言文翻译要以直译为主，并保持语意通畅，而且应注意原文用 词造句和表达方式的特点。以下《入若耶溪》原文及翻译仅供参考，请大家 以所在地区课本为主。
1《入若耶溪》原文 艅艎何泛泛，空水共悠悠。阴霞生远岫，阳景逐回 流。蝉噪林愈静，鸟鸣山更幽。此地动归念，长年悲倦游。1《入若耶溪》原 文翻译 我驾着小舟在若耶溪上悠闲地游玩，天空倒映在水中，水天相和， 一起荡悠。晚霞从远处背阳的山头升起，阳光照耀着蜿蜒曲折的水流。蝉声 高唱，树林却显得格外宁静;鸟鸣声声，深山里倒比往常更清幽。这地方让我 生了归隐之心，我因多年来厌倦仕途却没有归隐而悲伤起来。
1《入若耶溪》诗歌赏析 若耶溪在会稽若耶山下，景色佳丽。这首诗是 王籍游若耶溪时创作的，它使人感受到若耶溪的深幽清净，同时也达到了“动 中间静意”的美学效果。开头两句写诗人乘小船入溪游玩，用一“何”字写出满 怀的喜悦之情，用“悠悠”一词写出“空水”寥远之态，极有情致。三四句写眺 望远山时所见到的景色，诗人用一“生”字写云霞，赋予其动态，用一“逐”字 写阳光，仿佛阳光有意地追逐着清澈曲折的溪流。把无生命的云霞阳光写得 有知有情，诗意盎然。五六句用以动显静的手法来渲染山林的幽静。“蝉噪”、 “鸟鸣”使笼罩着若耶，山林的寂静显得更为深沉。“蝉噪林愈静，鸟鸣山更幽” 二句是千古传诵的名句，被誉为“文外独绝”。像唐代王维的“倚杖柴门外，临 风听暮蝉”，杜甫的“春山无伴独相求，伐木丁丁山更幽”，都是用声响来衬托
本文来源：https://www.dy1993.cn/XgmK.html
下载此文档
文档下载
2023-01-13
