浅析科技论文英文摘要中被动语态的滥用

【#第一文档网# 导语】以下是®第一文档网的小编为您整理的《浅析科技论文英文摘要中被动语态的滥用》，欢迎阅读！

龙源期刊网 http://www.qikan.com.cn

浅析科技论文英文摘要中被动语态的滥用

作者：王鹤

来源：《商情》2013年第36期



摘要 被动语态一直是科技英语文体的重要特征。在科技论文摘要中，存在着大量的被动语态使用情况。但随着时代的发展科技英语的这一文体特征也在不断地发生变化，被动语态不再是科技英语的主要特征，主动语态逐渐成为主流。 关键词 科技论文 英文摘要 被动语态的滥用 一、引言

被动语态是英语中常见的一种语法现象。英语中大多数及物动词和相当于及物动词的短语都可能有被动语态形式，但它和其相应的主动语态形式并不总是完全等值。语言学家Svartvik依据使用频率，将各个文体中的被动语态依次排列，从最高到最低是：科技、新闻、艺术、体育、演讲、小说、广告、戏剧。在 Chomsky 的语法体系中，主被动之间的关联成为了一种叫“被动转换”的过程，被动语态的结构是由主动语态的结构“动作的执行者+谓语动词+动作承受者”按照如下3 个步骤：（1）引进 be+en；（2）将宾语前置；（3）后置主语并引入by-短语。其中，被动转换中的be，-ed 和 by 是无实际意义的语法标记。Halliday认为语言结构是交际过程中根据使用功能发展起来的，最终归结到三大功能：（1）概念功能，即讲话者作为观察者的功能，表达人们在社会经历和内心的心理经验，同时也表达事物之间的各种逻辑关系。如并列、从属等；（2）人际功能，即讲话者作为闯入者的功能，表达他的意见、态度、评价和他与听话者的相对的角色关系，包括社会角色关系和交流角色关系；（3）语篇功能，语篇功能是高度复杂的现象，是高度复杂的概念和人际环境的产物，表达了语篇与语境的相关性。 二、科技论文英文摘要的特征及其形成原因 1、特征

大量使用被动语态。笔者抽样统计2001-2008年发表的200篇中外期刊中的英文摘要。随机抽样200篇英文摘要，调查统计结果如下：

本文来源：https://www.dy1993.cn/UnD.html