科技论文英文文摘的翻译原则与常见错误分析

【#第一文档网# 导语】以下是®第一文档网的小编为您整理的《科技论文英文文摘的翻译原则与常见错误分析》，欢迎阅读！

科技论文英文文摘的翻译原则与常见错误分析

邓清燕

【期刊名称】《北京工商大学学报（自然科学版）》 【年(卷),期】2004(022)004

【摘 要】研究旨在探讨科技论文英文文摘的翻译规律,归纳了英文文摘的翻译原则与特点,在借鉴"功能对等"的西方翻译原理和传统的"信、达、雅"翻译思想基础上,提出有关翻译科技文摘的方法建议.同时对常见的错误从语法逻辑、句子结构、时态、语言特点等角度进行了分析,建议英文文摘采用带修饰语的简单句并保持句式平衡,以主动语态为主,使用书面语体翻译.并推荐一些典型的例句以资参考. 【总页数】5页(P64-68) 【作 者】邓清燕

【作者单位】北京工商大学,学报编辑部,北京,100037 【正文语种】中 文

【中图分类】H315;H315.9 【相关文献】

1.科技论文英文摘要常见错误分析 [J], 张煜;冯华; 2.科技论文英文摘要常见错误分析 [J], 张煜;冯华 3.科技论文英文摘要常见错误分析 [J], 郦国兴 4.科技论文英文摘要常见错误分析 [J], 赵藏赏;陈燕 5.科技论文英文摘要标题常见错误分析 [J], 曹金盛;


因版权原因，仅展示原文概要，查看原文内容请购买

本文来源：https://www.dy1993.cn/UkaG.html