表示感谢和道歉的日语说法

【#第一文档网# 导语】以下是®第一文档网的小编为您整理的《表示感谢和道歉的日语说法》，欢迎阅读！

表示感谢时：

先日は本当にありがとうございました。 前些日子真是谢谢您了。

表达谢意送去礼物时：

これ、つまらないものですが、受けたっていただけませんか。 这是一点心意，请您收下。

收下对方的礼物时：

じゃ、いただいとく。でも、こんなに気を使ってくれなくてもよかったのに。 那好，我就收下了。可是你真不必这么费心。

お手数をおかけいたしました。 给您添麻烦了。

お手をわずらわしてしまいました。 太麻烦您了。

ご面倒をおかけしました。 真是麻烦您了。

おもてなしにあずかりまして、ありがとうございました。 谢谢您的招待。

ご恩は生涯忘れません。 您的恩情永生不忘。

おかげさまで。 托您的福。

まことにけっこうなものをいただきまして„„ 收到了这么好的礼品„„

ご親切に、ありがとうございました。 谢谢您的亲切。

お礼の申し上げようもございません。 不知怎么感谢您才好。

ごていねいに、恐れ入ります。 谢谢您的周到。

道歉的常用表现：

ご迷惑をおかけして、申し訳ございません。 给您添麻烦了，对不起。

寄送物品破损之事道歉时：

破損品を出しまして、ご迷惑をおかけいたしました。申し訳ございません。 寄出破损品，给你们添了麻烦，太抱歉了。

会议缺席时的道歉：

開催通知が届かなかったとはいえ、欠席いたしまして、申し訳ありません。


虽说开会通知没有收到，但缺席也实在抱歉。

道歉方式

一口にお詫びと言っても、簡単なミスと会社に多大な損害を与える失敗とでは、そのおわびの内容は違ってきます。大切なのは、誠意を持って相手にわび、相手の怒りに対して謙虚な姿勢を持ち続けることです。

虽说都叫做道歉，但简单的失误和给公司带来重大损失的失败，其道歉的内容是不同的。最重要的是，向对方道歉的时候要有诚意，面对对方的怒火怨言也要保持谦虚的态度。

取引先との間で大きな問題が起こったときは、上司に相談して対応を決めます。上司には「私の不注意で大変なご迷惑をおかけして申し訳ありません」とおわびしてから、何が問題となっているのかを具体的に明らかにしましょう。

如果和客户之间发生了重大问题，要和上司商谈以决定应对措施。和上司商谈时，要先说“实在对不起，由于我的不慎给您添了很多麻烦”，然后再具体清晰地说明问题。

謝るときの敬語使い 道歉时的敬语使用

客と接する・初対面の人や目上の人と話す・会議で話す、など、改まった(あらたまった）場面で使います。 在接待客户、与初次见面的人或长辈上司交谈、在会议上发言等较为正式的场合要使用敬语。

本文来源：https://www.dy1993.cn/TfI4.html