纽马克文本功能理论下实用性管理类文本的翻译

【#第一文档网# 导语】以下是®第一文档网的小编为您整理的《纽马克文本功能理论下实用性管理类文本的翻译》，欢迎阅读！

纽马克文本功能理论下实用性管理类文本的翻译

《领导力：做到无懈可击》(Leadership:Getting it done)一书由美国密苏里大学社会学教授雷克斯·坎贝尔(Rex Campbell)所著,主要向读者介绍了领导力原则、领导者原则、领导者需要具备的品质等内容。本文选取了该书的一至四章作为翻译素材和研究对象。从内容上看,该书属于实用性管理类文本,而作者在纽马克的文本功能理论指导下,将这类文本界定为具有呼唤功能信息型文本,并且分析了该类文本在词汇、句法、风格等方面的语言特征。同时,本文从语言和文化两种视角对文本进行了具体的分析,并通过具体的实例研究,着重从词汇和句子两个层面,探讨了该类文本的翻译技巧。

本文来源：https://www.dy1993.cn/Smb4.html