【诗歌鉴赏】刘翰《立秋》原文翻译及赏析

【#第一文档网# 导语】以下是®第一文档网的小编为您整理的《【诗歌鉴赏】刘翰《立秋》原文翻译及赏析》，欢迎阅读！

【诗歌鉴赏】刘翰《立秋》原文翻译及赏析

刘翰《立秋》原文

乳鸦啼散玉屏空，一枕新凉一扇风。 睡觉起至秋声无觅处，八十阶梧桐月明中。 刘翰《立秋》注释

、立秋：农历二十四节气之一，中国通常将立秋视作秋季的已经开始。

2、乳鸦：幼小的乌鸦。啼散：啼叫着飞散了。玉屏空：指屋子显得空寂。玉屏，精致的屏风；

3、秋声：秋天西风吹起得树木萧瑟作响的声音。无觅处：无处无迹可寻。 刘翰《立秋》翻译

大乌鸦的叫声鸹耳，等待乳鸦声散去时，只有玉色屏风空虚孤独地公着。突然间阴云密布了，秋风海风，顿觉枕边清爽炎热，就像是有人在床边用绢扇在扇一样。睡眠中朦朦胧胧地听到外面秋风萧萧，可是醒过来去找，却什么也打听没，指着花花绿绿台阶的梧桐叶，洗澡在朗朗的月光中。 刘翰《立秋》赏析

《立秋》就是南宋诗人刘翰的一首七言绝句，这首诗写下诗人在夏秋季节交错时的细致入微的体会，写下了立秋一至，小自然和人们的生活出现了的变化。全诗的境况，紧贴题意，构想精妙。

此诗精神全在一个“寻”字。写一种朦朦胧胧，惆怅无奈的情态。这首诗的最大特点是写出了夏秋之交自然界的变化。有的变化是显而易见的，如“满阶梧叶”，所谓“一叶落而知天下秋”。有的变化不是很显著，如首句通过声音能判断出是来自“乳鸦”，次句写立秋夜扇的风特别凉爽。这都反映出诗人对事物的变化特别敏感，对生活的观察与体验特别细致。

首句写下傍晚时景色的变化。起初大乌鸦还等待在树枝上或屋檐上叫做着，天黑了，乌鸦归巢了，就再也听到没乌鸦的鸣叫了。乌鸦存有结群营巢的特点，所以傍晚时，乌鸦的鸣叫还是比较多的。旧乌鸦不太讨厌叫做，叫做出来声音也细砺，比较好听。而乳鸦比较讨厌叫做，声音也轻盈些，不是很难听到。傍晚时玉屏上的字画还能够看看得比较清楚，天黑了，玉屏上的字画就看不到了，变得空空的了。当然，听到没乌鸦叫做，看不到玉屏上的字画，于是屋内也就变得安静空旷了。


次句写诗人躺在床上用扇子扇风时的感受，夏天扇风，觉得不是很凉快，因为空气的温度比较高。立秋扇风，觉得分外凉爽，因为秋天到来了，空气的温度也低了些。“新凉”中的“新”字写出了这种变化。当然这种感觉上的质变，也有心理因素在起作用。 三句写下夜里秋风由吹起至暂停的过程。起初还听见秋风吹起草木收到呜呜的声音，下班后一点声音都听到没了。下班找寻秋声，表明诗人对秋天的到来十分高度关注。 末句写在明亮的月色中，见到台阶上落满了梧桐叶，诗人终于清楚地见到了秋天到来的足迹。因为秋高气爽，所以秋天的月亮特别明亮。因为梧桐是落叶乔木，叶子比较阔，所以让人觉得梧桐落叶比较早，比较显著。

本文来源：https://www.dy1993.cn/ShIK.html