4、英文撰写规范

【#第一文档网# 导语】以下是®第一文档网的小编为您整理的《4、英文撰写规范》，欢迎阅读！

《辽宁工程技术大学学报》英文撰写规范



论文的文题、作者单位、摘要、关键词、图题、表题、参考文献中的非英文文献均需译成英文，书写时全部用Times New Roman体。

1) 文题用4号粗体，首字母大写，其余小写，文题中一般不用“a”和“the”。

2) 作者姓名用5号字，以汉语拼音表示，姓在前，名在后，多位作者人名之间加逗号；姓氏全部大写，名首字母大写，其余小写，双音名间加半字线，如WANG Yu-hong，LI Na。

3) 作者单位用小5号字，外加小括号，每个实词第一个字母大写，其余小写；英文作者单位只写市名、邮编，后面加国名，如：

(School of Science，Shenyang University of Technology，Shenyang 110023，China)

4) 如果是多位作者，若一级单位不同，各单位间用分号分开；若一级单位相同而二级单位不同，可参照下例：

(a. School of Science，b. School of Electrical Engineering, Shenyang University of Technology，Shenyang 110023，China)

5) 英文摘要用5号字，内容应与中文尽可能一致，撰写时不用第一人称，要用过去时态叙述作者工作，用现在时态叙述作者结论，尽量用主动语态代替被动语态，在不遗漏主题概念的前提下，文摘应尽量简洁。

缩短文摘方法如下：

① 取消不必要的字句：如“It is reported …”、“Extensive investigations show that …”、“The author discusses…”、“This paper concerned with …”、“In this paper …”。

② 尽量简化一些措辞和重复的单元，如：

不 用 而 用

at a temperature of 250 ℃ to 300 ℃ at 250～300 ℃ at a high pressure of 200 psig at 200 psig at a high temperature of 1500 ℃ at 1500 ℃ discussed and studied in detail discussed ③ 文摘叙述要完整、清楚、简明，尽量用短句子并避免句型单调。

④ 能用名词做定语就不要用动名词，能用形容词做定语就不要用名词；可直接用名词或名词短语作定语的情况下，要少用of 句型；可用动词的情况下尽量避免用动名词。

⑤ 避免使用一长串形容词或名词来修饰名词，可以将这些词分成几个前置短语，用连字符连接名词组，作为单位形容词（一个形容词），如应用

The chlorine-containing propylene-based polymer of high meld index 代替 The chlorine containing high melt index propylene based polymer。 ⑥ 删繁从简，如用increased 代替has been found to increase。

6) 关键词用5号字，内容应与中文相对应，每个关键词之间用全角分号，末尾不加点，全部小写，转行不允许打断整词。

7) 图题和表题用小5号粗体，译成英文后放在中文的下面，分图名不必翻译。

8) 参考文献中的非英文文献均需译成英文，用小5号字，文题或书名首字母大写，其余小写；期刊名或出版社名每个实词首字母均大写，其余小写；若有固定的缩写词，请在《学报》中统一使用。

本文来源：https://www.dy1993.cn/Rmex.html