基于“一带一路”背景下的语言需求分析

【#第一文档网# 导语】以下是®第一文档网的小编为您整理的《基于“一带一路”背景下的语言需求分析》，欢迎阅读！

龙源期刊网 http://www.qikan.com.cn

基于“一带一路”背景下的语言需求分析

作者：徐建奇

来源：《世界家苑》2018年第02期

摘 要：在“一带一路”的背景下，中亚国家之间的关系日益紧密，所以需要语言予以保障。基于此，本文将以语言文化融通、语言服务需求为切入点，分析中亚国家的语言需求，并从制定语言规划、落实语言服务两方面入手，探究满足中亚国家语言需求的策略，旨在进一步推动“一带一路”沿线国家的发展。

关键词：“一带一路”；中亚国家；语言需求 前言

“一带一路”是一项以经济为主导的战略，能够有效推动沿线国家的经济发展，并在很大程度上实现了政治互信、文明互鉴的目标。在发展的过程中能够清楚地发现，“一带一路”不仅对沿线的国家产生了深刻的影响，还带动了文化、政治、经济格局的变化。为了能够进一步推动这项伟大事业，离不开语言的支持，所以需要积极发展语言产业，加快各国之间的交流，进而更好地把握发展机遇。 一、中亚国家语言需求 （一）语言文化融通

“一带一路”沿线国家中，由于国家的数量较多，且在文化、习俗等方面都存在明显的差异，加之历史遗留问题，在很大程度上限制了“一带一路”战略的发展。近年来，在一些国家对政治的炒作影响下，“中国威胁论”被很多国家承认。其中，哈萨克斯坦的人民认为，中国是对他国的主要威胁者，反对中哈建立友好的政治、经济关系。这一现象足以说明，加强文化之间的融通，加深各个国家之间的联系，是进一步推动“一带一路”的根本[1]。

目前，中国与众多沿线国家都通过语言文化的融通，实现了经济、贸易之间的合作。例如：我国与土库曼斯坦之间，其当地的文化得到了中国的尊重，积极学习当地的语言，并培养专业的石油企业管理人才，为促进当地经济的发展贡献了力量，从而赢得了土库曼斯坦的信任，在社会效益、经济效益实现了共赢。 （二）语言服务需求

“一带一路”的建设、发展，会加大沿线国家的人员流动幅度，包括留学、商贸、工程建设、交流访问、旅游、婚姻等，这样的现象将会在很大程度上改变当前的语言格局。因此，为


龙源期刊网 http://www.qikan.com.cn

了促进各个国家之间的交流，就需要解决这部分“流动人口”在文字、语言等方方面所存在的障碍，降低甚至消除沟通的障碍，这是当前中亚国家重要的语言需求内容。

但是，关于语言的服务无法做到穷尽，例如：窗口行业、道路建设、城乡建设等都需要建设不同的语言环境，同时还很有可能会出现更具个性化的服务需求，所以语言培训机构、语言家教等服务行业的需求量逐渐增多。另外，广告宣传、产品命名、企业文化等都需要建立更加完善的语言体系。

二、满足中亚国家语言需求的策略 （一）制定语言规划

首先，树立全局观。着眼于“一带一路”的战略全局，避免发生偏于一隅的现象，将文化、语言工作落实在实际中。具体而言，结合“一带一路”发展的方向，以我国语言事业的发展、布局为立足点，依据当前的语言基础，进行适当的优化、调整，推动沿线国家在语言方面协调发展。

其次，符合发展需求。“一带一路”战略实际上是一项伟大的工程，不仅涉及的范围较广，同时所面临的情况也相对复杂，所以需要深入调研，便于做出更加精准的判断，掌握不同国家对语言（汉语、民族语言）的具体需求，从而制定更具针对性的发展方案。

最后，突出语言的重点。目前，我国语言服务能力相对较弱，但是沿线国家对语言的需求逐渐增大，所以需要结合当前的实际条件，正确选择优化建设的重点项目，同时循序渐进的推动、完善，加大人才培养力度，开发相应的语言产品[2]。 （二）落实语言服务

为了能够满足“一带一路”沿线国家对语言的需求，就需要建立协调发展、功能互补、形式各异的语言服务体系，而这实际上更是推动我国社会发展的重要举措。在当前“一带一路”的背景下，可以从以下几方面建立、落实语言服务体系：

（1）语言使用。立足于日常的生活、工作，建立基本的语言服务体系，并尽可能使其系统化、常态化；

（2）語言人才。人才的需求主要包括：专门外语人才、复合型人才的培养，并结合实际需求实现人才调度，为解决语言需求提供人才保障；

（3）语言资源。实际上，就是为各国人民提供在线翻译、语言信息库、语料库、语言知识库等，以此激发学习不同语言的积极性；

本文来源：https://www.dy1993.cn/QaEx.html