字典与词典适用范围

【#第一文档网# 导语】以下是®第一文档网的小编为您整理的《字典与词典适用范围》，欢迎阅读！



字典与词典适用范围

使用对象不同：字典主要供学习语言者，特别是初学者，查询和学习之用；而词典则主要供有一定本种语言水平的人查询之用。所以在字典的字头后要特别注重形体的分析。要标注笔画数、笔顺走势、结构类型、形近字区分、异体情况等各方面的知识。词典的字头处理则没有这个必要，它只起查询引导作用就可以了。汉字的字在古代记录的基本。上就是词、所以古代的词典就可以直观地叫做字典。在现代汉语中，虽然词典不能简单地叫做字典，但是，单字基本上仍然记录有意义的语素。一种语言的语素的总数肯定少于词的总数。通过语素学习词，可以一定地提高效率。语素意义上的“字典”，可以比词典更加简明地提供基本信息，可以为巩固学过的词语提供联系。特别对把汉语作为外语学习者而言，认知汉字，就像中国人学习英语先学二十六个字母，学日语先学平假名、片假名一样。这样看来，字典的存在对语言习得是非常有必要的。

总之，两者有本质的区别，形式上也有很大的差异。字典应该是形音义三者兼顾的，每标一字只立一个字头，对形要作细致分析，如必要时还该在笔画上分辨疑似的和矫正谬误；每字的下面必须注音，如必要时还该兼注古音、俗音、方言音，为方便外语学习者之用，还可用国际法标注。形和音已经清楚之后，对意义的解释更应注重文字的历史状况和现实情况，而非其他。词典应该根据其属性的要求综合考虑其编写目的、收录范围、词条多寡、内容详略、释文的正确和清晰性度等方面，没有必要面面俱到、也没有必要定是“大百科”。

本文来源：https://www.dy1993.cn/QRF4.html