关于汉语“把字句”与日语「を格」连语的对比研究--基于认知界限性理论

【#第一文档网# 导语】以下是®第一文档网的小编为您整理的《关于汉语“把字句”与日语「を格」连语的对比研究--基于认知界限性理论》，欢迎阅读！

关于汉语“把字句”与日语「を格」连语的对比研究--基于认

知界限性理论

茹玉岭

【期刊名称】《卷宗》 【年(卷),期】2015(5)4

【摘 要】本文以奥田靖雄的论著『を格の名詞と動詞との組み合わせ』（を格名词与动词的组合）为依据，从认知界限性理论出发，通过实例分析，对比分析了现代汉语的“把字句”与现代日语中表示“动作作用于物”的「を格」连语之对应关系。日语中变样变化动词组成的变样连语基本可与汉语“把字句”对应，而变样活动动词则与其不对应；附着连语与移动连语基本能与“把字句”对应；脱离连语大部分能与其对应，但极个别表达形式与其不对应；接触连语与结果性组合连语一般与其不对应。究其根本原因，源于认知界限性的限制。 【总页数】2页(P446-447) 【作 者】茹玉岭

【作者单位】浙江理工大学科技与艺术学院，浙江 杭州 310000 【正文语种】中 文 【相关文献】

1.汉语公示语英译的理论多维性——与《基于模因论的汉语公示语英译探讨》作者商榷 [J], 杨清平

2.语言对比视角下的日语「AをBにする」和r「AをBとする」句型辨析r——


以古汉语"使动用法""体动用法"为理论框架 [J], 孙泽方

3.浅谈汉语母语者如何正确习得日语助词「まで」、「までに」\r——基于认知界限性理论 [J], 汪梦婧

4.日语动名词中二字汉语与四字汉语语构成的对比研究 [J], 陈鹏;邢文柱 5.日语动名词中二字汉语与四字汉语语构成的对比研究 [J], 陈鹏;邢文柱

因版权原因，仅展示原文概要，查看原文内容请购买

本文来源：https://www.dy1993.cn/QID4.html