高中英语 双语美文阅读 培根：论爱情(BaconOf Love)素材

【#第一文档网# 导语】以下是®第一文档网的小编为您整理的《高中英语 双语美文阅读 培根：论爱情(BaconOf Love)素材》，欢迎阅读！

培根：论爱情Bacon:Of Love

The tage i more behoding to ove, than the ife of man For a to the tage, ove i ever matter of comedie, and now and then of tragedie; but in ife it doth much michief; ometime ie a iren, ometime ie a fur

舞台上的爱情生活比生活中的爱情要美好得多。因为在舞台上，爱情只是喜剧和悲剧的素材，而在人生中，爱情却常常招来不幸。它有时象那位诱惑人的魔女1，有时又象那位复仇的女神2。

You ma oberve, that amongt a the great and worth e in nothing but in ove Neither i it mere in the mon a to be e humane and charitabe; a it i een ometime in friar

人心中可能普遍具有一种博爱倾向，若不集中于某个专一的对象身上，就必然施之于更广泛的大众，使他成为仁善的人，象有的僧侣那样。

Nuaeth manind; friend ove baeth it

夫妻的爱，使人类繁衍。朋友的爱，给人以帮助。但那荒淫纵欲的爱，却只会使人堕落毁灭啊！

附注：

1 古希腊神话，传说地中海有魔女，歌喉动听，诱使过往船只陷入险境。

2 原文为“Frie”，传说中的地狱之神。

3 安东尼，恺撒部将。后因迷恋女色而战败被杀。克劳底亚，古罗马执政官，亦因好色而被杀。

4 埃辟克拉斯（前342——前270年），古罗马哲学家。


5 古希腊神话，传说天后赫拉，智慧之神密纳发和美神维纳斯，为争夺金苹果，请特洛伊王子评判。三神各许一愿， 密纳发许以智慧，维纳斯许以美女海伦，天后许以财富。结果王子把金苹果给了维纳斯。

本文来源：https://www.dy1993.cn/PF04.html