基于语料库的公共卫生事件日语报道研究

【#第一文档网# 导语】以下是®第一文档网的小编为您整理的《基于语料库的公共卫生事件日语报道研究》，欢迎阅读！

基于语料库的公共卫生事件日语报道研究

高菲

【期刊名称】《商情》 【年(卷),期】2022()4

【摘 要】突发公共卫生事件发生后,受众的紧张和焦虑情绪迅速上升。在 5G全媒体时代,新媒体的碎片化和分散化使得信息谣言泛滥。公共卫生关乎着人民的生命安全和身体健康,特别是对涉及全球性公共卫生事件,主流媒体的报道有助于消除受众的焦虑和恐惧,正确引导舆论方向。面对突发公共卫生事件,主流媒体要做好及时发布者、权威定调者、自觉把关者。在新闻媒体日语报道中,需要翻译工作者更加灵活地运用词汇和翻译方法来报道事件内容。通过自建语料库,对公共卫生事件报道的日语文本进行分析,总结中国主流媒体新闻翻译工作者的翻译模式及特点,促进日语报道符合日语母语者的审美文化和阅读习惯,从而更好地展示中国的良好形象。 【总页数】3页(P0141-0143) 【作 者】高菲

【作者单位】江西外语外贸职业学院 【正文语种】中 文 【中图分类】F 【相关文献】

1.公共卫生事件新闻报道中隐喻的认知阐释——基于新冠肺炎媒体话语中的“战争隐喻”研究2.公共卫生事件新闻报道中隐喻的认知阐释——基于新冠肺炎媒体话


语中的"战争隐喻"研究3.隐喻视角下的突发公共卫生事件新闻研究——基于新冠肺炎疫情报道语料库4.基于语料库的中日两国日语媒体新冠肺炎疫情关联报道比较研究5.突发公共卫生事件数据新闻的传播困境与对策——基于382篇新冠肺炎疫情报道的定量研究

因版权原因，仅展示原文概要，查看原文内容请购买

本文来源：https://www.dy1993.cn/P1A4.html