【#第一文档网# 导语】以下是®第一文档网的小编为您整理的《新一代大学英语基础篇2unit4i1文章翻译》，欢迎阅读！
新一代大学英语基础篇2unit4i1文章翻译
你为何应该年轻时去旅行
1艾森豪茨博士是我所在大学的一位德语教授。我没有学习德语，但是作为外语专业的学生，我们彼此认识。这解释了那天早上六点钟他为什么感觉有必要和我搭讪。
2 当时我正要开始锻炼，而他刚刚锻炼完。我们都在更衣室准备更衣。两个大男人一边脱着衣服一边侃大山——这场景，至少可以说，是有些尴尬的。
3“你常来这里吗？”他问道。我忍住没笑。 4“嗯，我想是的。”我回答道。 5 “那很好。”他说道，“真挺好的。”
6接着，他脱口而出说了一句话，那是我这辈子听到过的最深刻的一句话。
7 “你在这里养成的习惯将会伴随你一生。”
8那一天，这句话一直萦绕在我的耳边。多年后，这句话还萦绕在我的脑海中。确实很对——人生早期阶段养成的习惯非常有可能一直伴随着你接下来的人生。
9在我身边，这个事实被反复验证：大学里爱喝酒的朋友到现在更能喝了；当时没有雄心壮志的那些同学至今仍然在做着同样的没什么前途的工作。
10亚里士多德曾经说过：“我们反复做的事情造就了我们。”这
句话蕴含的一条重要训诚就是：人生就是有意的习惯所结成的果实。
11青年阶段是完全自主的阶段。你可以做你想做的事。当你变得成熟并且肩负起新的责任的时候，你就得有意识地确保自己没有忽略重要的事情。最好的途径就是投资你的生活，从而对你以后的人生产生影响。
12 我是通过旅行来投资的。旅行并不是为了做一个观光客，而是去发现生活的美，去牢记我还不是个完美的人。
13 没有什么比得上骑着自行车通过金门大桥，或者欣赏日落时分的罗马大角斗场。我希望自己能够向你描述出危地马拉的山脉是多么壮观，或者在意大利电视节目中出镜是多么令人激动。即使我拍的照片再美，也无法呈现我在尼亚加拉大瀑布和美国西北部郊外亲历过的美景。我说不出从火车上的一个有利位置看到的西班牙南部有多么美；你必须去亲自体验。你能够理解我所描述的美景的唯一途径就是亲眼去看。
14 在年轻的时候，应该去旅行。你应该花时间去看世界，去品味生活的多姿多彩。花一个下午的时间坐在米开朗琪罗的作品前。去巴黎的街道上走一走。爬一爬乞力马扎罗山。在阿帕拉契山径远足。看一看中国的长城。在大堡礁游泳。这些时刻都将影响你接下来的人生；这些经历将会一直伴随着你。
15 旅行给你带来的改变是其他事情做不到的。旅行会让你置身于某些地方，在那些地方你不得不关心比自身更重要的事情。你开始理解世界可以很大也可以很小。当看到很多人努力抗争仅仅为了每天
本文来源：https://www.dy1993.cn/NWmG.html
下载此文档
文档下载
2022-11-30
