会社移転の通知

【#第一文档网# 导语】以下是®第一文档网的小编为您整理的《会社移転の通知》，欢迎阅读！

会社移転の通知

拝啓 新緑の候、ますますご隆盛のこととお慶び申し上げます。平素は、格別のご愛顧を賜りありがたくお礼を申し上げます。

さて、弊社新社屋を下記の通り、移転、営業致す運びとなりました。

従来の社屋では、手狭でありましたので、皆様に十分満足いただけるような業務処理をいたすことができず、何かとご迷惑をおかけしてまいりましたが、新社屋は倉庫も併設し、納品に際しても必ずやご満足頂けることと存じます。これを機会に、一新した組織、機構で皆様のご期待にお応えできますよう、サービス向上に励む所存でございます。今後とも、よろしくお引き立てを賜りますようお願い申し上げます。 まずは、御通知かたがたお願い申しあげます。

敬具 記 移転先 住所

業務開始日 年 月 日 所在地図（略）

• 公司迁址的通知 敬启者

晚春初夏时节，恭贺贵公司日益兴隆昌盛。一向承蒙您的特别关照，在此深表谢意。

我公司决定迁新址，继续营业。新址位置如下图所示。

以前的公司，十分狭窄，不能充分满足大家处理业务的需要，也给您带来诸多不便，请多原谅。新公司设有仓库，在进货的时候一定能够让您满意。希望以此次迁址为契机，在崭新的组织，机构中，能满足贵社各位的期待，努力把服务推上新台阶。今后，也请您继续赐予关照。

谨此通知，一并拜请关照。

敬上

病気の見舞い

拝啓 先日、貴社営業部長山野正雄様を通じて、ご健勝とばかり存じておりました貴方様がご入院なされたとのことを知らされました。私共一同驚きのほかにございません。心よりお見舞い申し上げます。

治療御専一になされておられると存じますが、御容体はいかがでございますか。 日頃からご壮健な上にご健康にもお気遣いなされていたと、存じ上げていましたので、まったく気が付きませんでした。何かとご不自由なことでございましょうが、一日も早くご回復なさるようお祈り申し上げます。

なお、お見舞いのしるしまでに、心ばかりの品をお送り申し上げましたので、ご査納ください。

後日、ご連絡の上、改めてお見舞いに伺う予定を致しておりますが、まずは書中にてお見舞い申し上げます。

敬具

• 慰问病人 敬启者

近日，通过贵公司营业部长山野正雄先生得知您住院的消息，大家不胜惊讶。因为我们一直认为您的身体很健康。在此对您表示衷心的慰问。


听说您正在专心治疗，病情好转了吗？

我一直认为您平日健康结实，而且十分注意身体，所以完全没有发觉您的病兆。您现在一定感到诸多不便吧！衷心祝愿您早日康复！ 另备薄利，略表心意，请查收。

我准备过几天再和您联络，去正式看望您。先书信一封，以表慰问之情。 敬上

本文来源：https://www.dy1993.cn/L8k4.html