第一次出差总结

【#第一文档网# 导语】以下是®第一文档网的小编为您整理的《第一次出差总结》，欢迎阅读！



出差总结



时间：2月23日9：00 p.m.——2月25日7:00 a.m. 地点：北京

人物：李总、Monifa、我

此次出差是我来到花旗的第一次出差，本来公司领导是先让我学习一下的，但我还是直接上台翻译了。可能由于是第一次，尽管我极力克制心中的紧张，但还是影响到了翻译效果。虽然冯总说“不要紧，第一次已经很好了”。但我还是觉得我做的不够好，我可以做的更好的。在此对第一次出差做下总结，吸取好的，改正不好的，以便下次有更好的表现！

首先，关于出行。我认为，出行的首要原则就是“一切从简”。所以这次出差我只带了一个手提包，会上需要穿的正装我都穿在了身上。这一点我认为我做的还是比较好的，所以下次要继续保持。但是，由于我不够小心，我的洗漱用品落在了火车上，这一点，下次一定要注意，拿出来的东西用完以后一定得再放回包包里。切记！

其次，关于交流。冯总说，我说话太少了。在半熟不熟的人面前，我一般是不太爱说话的。但是，我相信我可以改。我现在不太会刻意去与人交流，是因为我还青涩，还是职场新人。我相信随着接触的人越来越多，我会越来越愿意说话的。当然，我也会主动地去找这种感觉，去练习，去习惯主动与人交流的那种状态。

再次，关于翻译。其实，翻译不是一件难事，何况事前都已经准备好了。所以对我而言，我需要做的就是克服紧张。其实，我个人认为，我之所以紧张，是因为我对稿子不太熟练造成的。所以，下次出差前，我必须做充分的准备，把中英文发言稿背的滚瓜烂熟，特别是中文的，毕竟我需要说中文，而只是听英文。另外，我也要多跟老外朋友交流，熟悉他们的声音及发音。

最后，关于结交工作上的朋友。此次出差，我结识了两个新朋友——Monifa和北京的李总。我认为，Monifa是一个特别可爱的女孩，她比我大两岁，在华师读旅游管理。她说她喜欢武汉，毕业后想留在武汉工作，还说，武汉将是第二个上海。我之前见过那么多老外，这是第一个说喜欢武汉的。所以我特别惊讶，当然也特别开心，毕竟我也喜欢武汉。另外，工作之余，她还带我去了北京的SILK MARKET，说他们外国人都喜欢在这里购物，因为这里的东西便宜，而且都是仿名牌，还是仿的特别真的那种，最重要的是这里有大码，有他们外国人穿的尺寸！Monifa对SILK MARKET很熟，好多店员都认识她，她也亲切地叫她们阿姨。而且，我买东西时，她还帮我砍价，真是太可爱了！李总给我印象最深的是他告诉我他是87年的，很早就辍学出来闯了。其实，听到这个，我并不是很惊讶，因为我有一个同学，他也是87年的，初中毕业就出来闯，现在已经自己开店了，做的还不错。我觉得每个人的道路是不一样的，没有所谓的好与坏。人生是一条漫长的路，也是一条短暂的路，我们在这条路上奋斗，在这条路上挥洒汗水。不管处于人生的哪个阶段，我们都得努力做好当下的事情！

*** 2012-2-28

本文来源：https://www.dy1993.cn/JEyG.html