【初中文言文】《早春》原文及翻译

【#第一文档网# 导语】以下是®第一文档网的小编为您整理的《【初中文言文】《早春》原文及翻译》，欢迎阅读！

【初中文言文】《早春》原文及翻译

早春韩愈

天空街道上的小雨像清脆的雨一样平滑，从远处看不到草的颜色。 最是一年春好处，绝胜烟柳满皇都。

长安街上的春雨像黄油一样浓密湿润。从远处看，草的颜色是模糊相连的，但当近距离看时，它似乎稀疏而零散，好像它不存在似的。早春是一年中最好的时节，远远好于晚春，那时城市到处都是柳树和烟雾。

[解释]这首小诗，赞美京城长安的早春景色。蒙蒙小雨洒落在街上，轻柔、细润，如酥油一般。她悄悄地提醒人们：春天来了。当你放眼向远望的时候，到处是一片新绿，但当你赶到近前想好好观赏一番时，那绿色却反而消失了。这时，草儿虽然开始返青了，但毕竟还是太小、太嫩。诗的前两句写细润如酥的小雨，写似有若无的草色，都是早春时节特有的景象，体现着诗人取材的典型了观察的精微。后两句，诗人满怀激情地赞叹说：这正是一年里最好的时节，远远胜过那烟柳满城的晚春。是啊，早春，这是春天的开始，回黄转绿，生机勃勃，哪个时节能在人们心中唤起这么多的希望呢?所以，早春是一年最美好的时节，就像清晨是一天最美好的时刻，童年是一生最美好的年华一样。

【欣赏】这是一首七字绝句，描述并赞美早春之美。这是写给诗人张冀的，他当时是水利部的成员。张吉在他的兄弟中排名18，所以他被称为“张18”。第一节是早春的小雨，使句子清新美丽。这就像杜甫的“好雨知时节，春暖花开。随风潜入夜色，润物无声”。第二句紧跟在第一句之后，描述了草地被雨水染污后的景色。它在远处看起来是绿色的，但在附近却不是。它描绘了早春雨后草地的朦胧景象。这可与王伟的“青雾中看不见”和“山中看不见”相提并论。3、 四、两句赞美早春风光的话。早春的小雨和草色是一年中春天最美的东西，远远超过了满城烟柳的晚春景色。在唐代诗歌中，关于春景的诗歌大多以明媚的晚春为题材，但这首诗以早春咏叹调为题材，认为早春的景色优于晚春。这首诗的风格清新自然。这几乎是口语。看似平淡，其实从来都不平淡。韩愈自言自语道：“困难和贫穷变得奇怪，往往变得简单”（不要派老师去范扬）。事实证明，他的“平淡”来之不易。一年的计划是春天，春天最好的地方是早春。这首诗吟唱着早春，捕捉着早春的灵魂，给读者无限的审美情趣，甚至超出了绘画的范围。诗人没有彩色笔，但他用诗歌的语言来描述一种很难描述的颜色——一种看似存在但并不存在的简单颜色。没有敏锐而深刻的观察和高超的诗歌，就不可能把早春的自然美提炼成艺术美。

本文来源：https://www.dy1993.cn/G6Q4.html