从动词的自他性看日语“可能表现”的误用

【#第一文档网# 导语】以下是®第一文档网的小编为您整理的《从动词的自他性看日语“可能表现”的误用》，欢迎阅读！

从动词的自他性看日语“可能表现”的误用

张永

【期刊名称】《大观周刊》 【年(卷),期】2012(000)007

【摘 要】中国的日语学习者往往会受母语的干扰，只要出现“能，会，可以”等汉语的“可能表现词汇”，就容易生搬硬套地直接对译成日语动词的可能态。针对中日可能表现之间的异同，本文运用语料库，在文学作品《心》中查找出含有“不能”的例句。分析发现，日语“可能表现”的使用范围比汉语的小，出现这一现象的因素之一是由日语的动词的自他性质决定的。 【总页数】2页(P12-12,94) 【作 者】张永

【作者单位】洛阳师范学院外国语学院,河南洛阳471022 【正文语种】中 文 【中图分类】H0 【相关文献】

1.中国日语学习者在日语自他动词习得过程中的误用探析 [J], 葛燕 2.日语中自动词和他动词的误用分析 [J], 梁艳琴 3.简析日语自动词和他动词的误用 [J], 陈丽

4.试论日语可能表现的教学——以汉语母语学习者的误用为例 [J], 严觅知 5.日语自他动词的误用分析——以中级日语水平的国内日语学习者为例 [J], 陈晓隽


因版权原因，仅展示原文概要，查看原文内容请购买

本文来源：https://www.dy1993.cn/F1A4.html