古诗生查子·暖日策花骢翻译赏析

【#第一文档网# 导语】以下是®第一文档网的小编为您整理的《古诗生查子·暖日策花骢翻译赏析》，欢迎阅读！

古诗生查子·暖日策花骢翻译赏析

《生查子·暖日策花骢》作者为唐朝诗人孙光宪。其古诗全文如下： 暖日策花骢，亸鞚垂杨陌。芳草惹烟青，落絮随风白。 谁家绣毂动香尘？隐映神仙客。狂杀玉鞭郎，咫尺音容隔。 【注释】 ⑴策——驱、骑，作动词用。骢（cōn 聪）——青白色相杂的马。 ⑵亸——下垂，动词。鞚——马勒。亸鞚：让马慢慢地走。 ⑶绣毂——华丽的车子。毂：车轮轴。 ⑷隐映句——隐约显现出美丽如仙女的佳人。 ⑸咫尺句——意思是虽相隔极近，但还是不能接交。咫（zhǐ只）：八寸。 【翻译】 无。 【赏析】 这首词写春游时的恋情。上片头二句写少年公子春游。风轻云淡，芳草落絮，他策马于陌上，悠游潇洒，十分惬意。下片头二句写他发觉绣车动尘，隐约可见车上女子如神仙一般美丽，引动了他的爱慕之心，可惜的是，虽近在咫尺，却不能与之相互倾诉感情。一种对美好人儿的倾慕之情溢于言表。

---来源网络整理，仅供参考

1

本文来源：https://www.dy1993.cn/E3e.html