哲学解释与自然语言间的理想翻译

【#第一文档网# 导语】以下是®第一文档网的小编为您整理的《哲学解释与自然语言间的理想翻译》，欢迎阅读！

哲学解释与自然语言间的理想翻译

叶闯

【期刊名称】《哲学分析》 【年(卷),期】2023(14)1

【摘 要】在一种自然语言中被表达的哲学作品,是否可用另一种自然语言来解释,或是否可被持另一种自然语言的人所理解,是一个严肃的理论问题。为回答这个问题,必须区分“不能正确解释”这个否定结论的几个典型涵义,并区分给出这个否定结论的典型语境。在此类区分下,可以论证,不同涵义或语境下的“不能正确解释”都是不成立的。因为,不但人们在掌握语言的能力上没有看出有任何实质不同,而且,自然语言所具有的足够的丰富性和开放性,使得正确地解释在不同语言中被表达的哲学文本总是可能的。因此,并没有一种自然语言是本质上优越的“哲学语”。 【总页数】13页(P100-111) 【作 者】叶闯

【作者单位】山西大学哲学社会学学院 【正文语种】中 文 【中图分类】B5 【相关文献】

1.文化"公共性"理想的复权及其历史性创生--马克思哲学的一种新的解释视域2.哲学文化和语言主体间性关系之探究——语言哲学主体间性视阈下的影视作品翻译3.


翻译即解释:对翻译的重新界定--哲学诠释学的翻译观4.从伽达默尔的翻译哲学看解释与翻译

因版权原因，仅展示原文概要，查看原文内容请购买

本文来源：https://www.dy1993.cn/ChD4.html