中国非英语专业研究生论文摘要连接词使用研究

【#第一文档网# 导语】以下是®第一文档网的小编为您整理的《中国非英语专业研究生论文摘要连接词使用研究》，欢迎阅读！

龙源期刊网 http://www.qikan.com.cn

中国非英语专业研究生论文摘要连接词使用研究

作者：张艳

来源：《校园英语·中旬》2017年第09期

【摘要】本文基于自建语料库，采用对比分析的方法比较了非英语专业硕士研究生学位论文和英语本族语者期刊论文英文摘要中连接词使用的异同。研究发现：首先，英语非专业硕士研究生与本组语者在英文摘要中使用频率最高的5个连接词相似，差异不大；其次，非英语专业硕士研究生与本组语者英文摘要中对于连接词however的位置使用差异较大，学习者多倾向于将其用于句首；最后，非英语专业硕士研究生在英文摘要中使用连接词表达不同的语义关系方面与英语本族语者差异不大。这说明，国内非英语专业硕士研究生已经能够较好地使用连接词。

【关键词】学术写作 语料库 连接词 一、引言

连接词是实现篇章语义连贯的重要手段之一，Halliday，Hasan（1976）在Cohesion in English（《英语的衔接》）一书中开始系统研究连接词。陈鹏（2010）、赵蔚彬（2003）偏向于所有常用连接词的使用情况，初良龙（2011）侧重于分析转折连接词、莫俊华（2005）探讨了因果连接词、罗一（2003）侧重连接副词，通过调查，这几位研究者一直认为认为中国英语学习者普遍存在着过多使用连接词的现象。

从以上讨论可以看出，以往的文章均尚未研究非英语专业研究生这一英语学习者的英语使用情况，鉴于此，我们建立了非英语专业硕士研究生学位论文和英美学者期刊论文英文摘要语料库，分析非英语专业硕士研究生学位论文英文摘要写作中连接词的使用特点，以期为其学位论文写作教学提供一些启示。 二、连接词的频率比较

笔者使用专业检索工具antconc对这20个连接词逐一在语料库中检索，得到每个连接词在语料库中出现的频次以及每十万词出现的相对频率。研究发现，国内学习者使用频率最高的前五位连接词分别是：and，so，however，while，but；本族语者的是：and，however，but，while，then，因此国内英语学习者和本族语者在使用频率最高的5个连接词相似，差异不大。相应的中国学习者英文摘要中使用最少的是for instance和in fact，使用频率为0；本族语者使用最少的是for instance，in fact，in other words，indeed，nevertheless，on the other hand。数据显示，中国学习者和本族语使用者在连接词使用上总的相对频率分别是5110.2和4005.8，中国学习者明显多于本族语者；同时观察同一个连接词或短语在两个语料库出现的频率，外国学

本文来源：https://www.dy1993.cn/C90.html